Paroles et traduction Massimo Bubola - Il patto con il diavolo

Il patto con il diavolo

(M.Bubola)

Mi hai tolto il cielo dalla testa, la terra sotto i piedi
Mi hai tolto l'anima nascosta, la mappa dei misteri
è un calice d'inchiostro quello che tu ora bevi
Il patto con il diavolo riscrive i tuoi pensieri

Mi hai tolto i pomeriggi chiari, la gioia del presente
Mi hai tolto il sonno alle chitarre, ed ora piangono continuamente
è un calice di sangue quello che tu sollevi
Il patto con il diavolo cancella i desideri

E' un gioco dove vince il Grande Pretendente
è un gioco senza schemi, che cambia regole continuamente
è un gioco dove vince chi rimane indifferente
Il patto con il divolo ti dannerà per sempre

Pretende pallide canzoni, da scrivere a più mani
Pretende facili emozioni da vendere ai villani
è un calice d'inchiostro quello che tu ora bevi
Il patto con il diavolo riscrive i tuoi pensieri

The pact with the devil

(M.Bubola)

You've taken heaven from my head, the ground beneath my feet
You've taken my hidden soul, the map of mysteries
It's a chalice of ink that you now drink
The pact with the devil rewrites your thoughts

You've taken my clear afternoons, the joy of the present
You've taken my sleep to the guitars, and now they cry continuously
it is a chalice of blood that you raise
The pact with the devil cancels desires

It's a game where the Great Pretender wins
it's a game with no schemes, that constantly changes rules
it's a game where the indifferent win
The pact with the divil will damn you forever

He demands pale songs, to be written by many hands
He demands easy emotions to sell to the villagers
It's a chalice of ink that you now drink
The pact with the devil rewrites your thoughts