Paroles et traduction Massimo Bubola - Il pendolo

Il pendolo

Il nostro cuore è un pendolo
Che non si sa fermare,
Rimane per un attimo poi comincia a andare
Ci fa gridare, illuminare quando sale su,
E poi smarriti e desolati ci trascina giù
Perché il nostro cuore è un pendolo
Che non sa riposare
È un letto bianco e incredulo
Che naviga sul mare
Ci fa coinvolgere persone con la verità,
Che poi smontiamo e sconfessiamo
Solo un po' più in là
E tu perdonami, abbandonami
E sfuggimi se puoi,
E tu confonditi, nasconditi
Ma non perdermi mai
Perché il nostro cuore è un pendolo
Che ci fa disperare
Lo guardi e sembra zucchero,
Lo assaggi e sa di sale
Va da sinistra a destra,
Sbanda e non rallenta mai,
Se cerchi una costante allora non la troverai
E tu perdonami, abbandonami
E sfuggimi se puoi
E tu tradiscimi, stordiscimi
Ma non perdermi mai, perché...
Va da sinistra a destra,
Sbanda e non rallenta mai,
Se cerchi una costante allora non la troverai
E tu perdonami, abbandonami
E sfuggimi se puoi
E tu confonditi, nasconditi
Ma non perdermi mai, perché...

The Pendulum

Our heart is a pendulum
That doesn't know how to stop,
It stays for a moment then starts moving
It makes us scream, light up when it goes up,
Then lost and desolate it drags us down
Because our heart is a pendulum
That doesn't know how to rest
It's a white and incredulous bed
That sails on the sea
It makes us involve people with the truth,
That then we disassemble and deny
Just a little further on
And you forgive me, leave me
And avoid me if you can,
And you confuse yourself, hide yourself
But never lose me
Because our heart is a pendulum
That makes us despair
Look at it and it looks like sugar,
Taste it and it tastes like salt
It goes from left to right,
It lurches and never slows down,
If you look for a constant then you won't find it
And you forgive me, leave me
And avoid me if you can
And you betray me, stun me
But never lose me, because...
It goes from left to right,
It lurches and never slows down,
If you look for a constant then you won't find it
And you forgive me, leave me
And avoid me if you can
And you confuse yourself, hide yourself
But never lose me, because...