Paroles et traduction Massimo Bubola - Il testamento del Capitano

Il testamento del Capitano

È il capitan de la compagnia
E l′è ferito, sta per morir
E manda a dire ai suoi Alpini
Perché lo vengano a ritrovar

E manda a dire ai suoi Alpini
Perché lo vengano a ritrovar

I suoi Alpini ghe manda a dire
Che non han scarpe per camminar
"O con le scarpe, o senza scarpe
I miei Alpini li voglio qua"

"O con le scarpe, o senza scarpe
I miei Alpini li voglio qua"

Cosa comanda sior capitano
Che noi adesso semo arivà?
Ed io comando che il mio corpo
In cinque pezzi sia taglià

Ed io comando che il mio corpo
In cinque pezzi sia taglià

Il primo pezzo alla mia patria
Secondo pezzo al battaglion
Il terzo pezzo alla mia mamma
Che si ricordi del suo figliol

Il terzo pezzo alla mia mamma
Che si ricordi del suo figliol

Il quarto pezzo alla mia bella
Che si ricordi del suo primo amor
L'ultimo pezzo alle montagne
Che lo fioriscano di rose e fior

L′ultimo pezzo alle montagne
Che lo fioriscano di rose e fior

Завещание капитана

Он капитан роты
И он ранен, он умирает
И он просит своих альпийцев
Прийти к нему проститься

И он просит своих альпийцев
Прийти к нему проститься

Его альпийцы прислали ему весть
Что у них нет обуви, чтобы идти
"С обувью или без обуви
Мои альпийцы должны быть здесь"

"С обувью или без обуви
Мои альпийцы должны быть здесь"

Что вы прикажете, господин капитан
Теперь, когда мы здесь?
А я приказываю, чтобы мое тело
Было разрезано на пять частей

А я приказываю, чтобы мое тело
Было разрезано на пять частей

Первую часть моей родине
Вторую часть батальону
Третью часть моей матери
Чтобы она помнила о своем сыне

Третью часть моей матери
Чтобы она помнила о своем сыне

Четвертую часть моей возлюбленной
Чтобы она помнила о своей первой любви
Последнюю часть горам
Пусть они расцветут розами и цветами

Последнюю часть горам
Пусть они расцветут розами и цветами