Paroles et traduction Massimo Bubola - Jetta 'a Luna

Jetta 'a Luna

(Parole e musica di M. Bubola)

Chésta notte solo rimango ccà
Mentre 'o firmamento se sta a cuntà.
Jetta 'a luna, jetta 'a croce
Famme sperà doce doce.
Jetta 'a luna, jetta 'a voce
Dimme che l'ammore me scetarrà.
Tutto 'o juòrno te stette ad aspettà
Juorni che so' mise so' eternità.
Jetta 'a luna, jetta 'a croce
Famme durmì doce doce.
Jetta 'a luna, jetta 'a voce
Dimme che l'ammore me scetarrà.

Nuvole nere 'o mare stanno a sfreggià
Comme 'sti pensieri pe' turmentà.
Jetta 'a luna, jetta 'a croce
Famme sunnà doce doce.
Jetta 'a luna, jetta 'a voce
Dimme che l'ammore me scetarrà.

Schiòve dint' 'o chiostro e 'o melograno
'E rosa me colora 'e fenèste chiano.
Jetta 'a luna, jetta 'a croce
Famme murì doce doce.
Jetta 'a luna, jetta 'a voce
Dimme che l'ammore me scetarrà.

Jetta 'a luna, jetta 'a voce
Dimme che l'ammore me scetarrà

My Moonlit Lady

(Words and music by M. Bubola)

This night I'm all alone
While the firmament is counting.
Cast the moon, cast the cross
Give me sweet sweet hope.
Cast the moon, cast the voice
Tell me that my love will awaken me.
All day I've been waiting for you
Days that are gone are an eternity.
Cast the moon, cast the cross
Let me sleep sweet sweet.
Cast the moon, cast the voice
Tell me that my love will awaken me.

Dark clouds mar the sea
Like these thoughts that torment.
Cast the moon, cast the cross
Let me dream sweet sweet.
Cast the moon, cast the voice
Tell me that my love will awaken me.

It's raining in the cloister and on the pomegranate
And the roses softly color my windows.
Cast the moon, cast the cross
Let me die sweet sweet.
Cast the moon, cast the voice
Tell me that my love will awaken me.

Cast the moon, cast the voice
Tell me that my love will awaken me