Paroles et traduction Massimo Bubola - La strada (Tre carte)

La strada (Tre carte)

I giocatori di tre carte tengono il cielo fra le dita collane
E fuochi ad ogni insegna della strada
Con le scarpe che minacciano pioggia
E ho più domande delle tue risposte
Forse più risposte delle tue domande
Le tasche vuote che fischiano a ogni bar che passo
E filo via sereno e per la prima volta credo a quel che vedo

La strada è tranquilla
Olo un bambino che grida
Si sveglia e piange si addormenta e piange ancora
La strada è tranquilla
Per i ragazzi che vanno
Latte e biscotti nella giacca e dentro il cuore

E ti perdono per ogni cane bastonato
E ti perdono per ogni figlio derubato
Per chi s'è perso e puoi trovarlo dove vuoi come la vita
Che t'ha insegnato a rubare
Che t'ha insegnato a crescere e a scappare

La sera è tranquilla
Solo una donna che canta
Non c'è castigo per chi si perde nella strada
La strada è per noi
Che non abbiamo mai
Negato gli occhi alle lacrime e al perdono

Дорога (Три карты)

Шулера с тремя картами держат небо между пальцев, словно ожерелье,
И огни на каждой вывеске вдоль дороги.
Мои башмаки вот-вот промокнут под дождем,
И у меня больше вопросов, чем ответов у тебя.
Возможно, больше ответов, чем вопросов у тебя.
Пустые карманы свистят у каждого бара, мимо которого я прохожу,
И я иду вперед, спокойный, и впервые верю тому, что вижу.

Дорога спокойна,
Слышен только плач ребенка,
Он просыпается и плачет, засыпает и снова плачет.
Дорога спокойна
Для парней, которые идут вперед,
С молоком и печеньем в куртке и в сердце.

И я прощаю тебя за каждую избитую собаку,
И я прощаю тебя за каждого обворованного ребенка,
За тех, кто потерялся, и ты можешь найти их где угодно, как и саму жизнь,
Которая научила тебя воровать,
Которая научила тебя расти и убегать.

Вечер спокоен,
Только женщина поет,
Нет наказания для тех, кто теряется на дороге.
Дорога для нас,
Кто никогда не
Отказывал глазам в слезах и прощении.