Paroles et traduction Massimo Bubola - Lettere mai spedite

Lettere mai spedite

(M.Bubola)

Lettere mai spedite
Parole arrugginite
Lasciate a barcollare
Di fronte al mare dentro di te
Lettere mai arrivate
Lettere già annunciate
Le stiamo ad aspettare
Salir le scale bussare qui

Tu che volevi dirti
Che non volevi dirmi
Tu che non vuoi tradirti
Perché tradirti così con me
Tu che non vuoi scoprirti
Tu come puoi scoprirmi
Tu che non corri rischi
Perché ora rischi così con me

Lettere mai spedite
Lettere scolorite
Restate a macerare
In lente pioggie dentro di te
Lettere abbandonate
In piazze desolate
Potevan consolare
Le stanze chiare dentro di te

Tu che non sai chiarirti
Tu come puoi chiarirmi
Tu che mi avevi visto toccare
Il fango prima di te
Tu che non vuoi smentirti
Perché ora vuoi mentirmi
Tu che mi hai derubato
Dei tuoi pensieri dicendo che

Son lettere smarrite
Lettere mai spedite
Lettere come prove
Che il tempo passa malgrado noi
Tu che volevi dirti
Che non volevi dirmi
Tu che non vuoi tradirti
Perché tradirti così con me

Tu che non vuoi scoprirti
Tu come puoi scoprirmi
Tu che non corri rischi
Perché ora rischi così con me

Неотправленные письма

(M.Bubola)

Неотправленные письма
Слова, покрытые ржавчиной
Оставленные шататься
Перед морем внутри тебя
Письма, так и не дошедшие
Письма, уже обещанные
Мы ждем их,
Поднимающихся по лестнице, стучащихся здесь

Ты, которая хотела сказать,
Что не хотела мне говорить,
Ты, которая не хочешь себя предавать,
Зачем же предаешь себя так со мной,
Ты, которая не хочешь раскрываться,
Как ты можешь раскрыть меня,
Ты, которая не идет на риск,
Почему сейчас рискуешь так со мной

Неотправленные письма
Выцветшие письма
Остаются размокать
В медленных дождях внутри тебя
Брошенные письма
На пустынных площадях
Могли бы утешить
Светлые комнаты внутри тебя

Ты, которая не можешь разобраться в себе,
Как ты можешь разобраться во мне,
Ты, которая видела, как я касался
Грязи до тебя,
Ты, которая не хочешь себя опровергать,
Почему сейчас хочешь мне лгать,
Ты, которая украла у меня
Мои мысли, говоря, что

Это потерянные письма
Неотправленные письма
Письма, как доказательства
Того, что время идет, несмотря на нас
Ты, которая хотела сказать,
Что не хотела мне говорить,
Ты, которая не хочешь себя предавать,
Зачем же предаешь себя так со мной

Ты, которая не хочешь раскрываться,
Как ты можешь раскрыть меня,
Ты, которая не идет на риск,
Почему сейчас рискуешь так со мной