Paroles et traduction Massimo Bubola - Lettere mai spedite

Lettere mai spedite

(M.Bubola)

Lettere mai spedite
Parole arrugginite
Lasciate a barcollare
Di fronte al mare dentro di te
Lettere mai arrivate
Lettere già annunciate
Le stiamo ad aspettare
Salir le scale bussare qui

Tu che volevi dirti
Che non volevi dirmi
Tu che non vuoi tradirti
Perché tradirti così con me
Tu che non vuoi scoprirti
Tu come puoi scoprirmi
Tu che non corri rischi
Perché ora rischi così con me

Lettere mai spedite
Lettere scolorite
Restate a macerare
In lente pioggie dentro di te
Lettere abbandonate
In piazze desolate
Potevan consolare
Le stanze chiare dentro di te

Tu che non sai chiarirti
Tu come puoi chiarirmi
Tu che mi avevi visto toccare
Il fango prima di te
Tu che non vuoi smentirti
Perché ora vuoi mentirmi
Tu che mi hai derubato
Dei tuoi pensieri dicendo che

Son lettere smarrite
Lettere mai spedite
Lettere come prove
Che il tempo passa malgrado noi
Tu che volevi dirti
Che non volevi dirmi
Tu che non vuoi tradirti
Perché tradirti così con me

Tu che non vuoi scoprirti
Tu come puoi scoprirmi
Tu che non corri rischi
Perché ora rischi così con me

Неотправленные письма

(М. Бубола)

Неотправленные письма
Ржавые слова
Оставляю качаться
Перед морем внутри тебя
Неприбывшие письма
Уже объявленные письма
Мы их ожидаем
Они поднимутся по лестнице, постучатся сюда

Ты хотела мне сказать
Что ты не хотела мне говорить
Ты не хочешь предавать себя
Но зачем предавать себя так, со мной
Ты не хочешь открываться
А как ты собираешься открыться мне
Ты не любишь рисковать
Почему теперь ты так рискуешь со мной

Неотправленные письма
Выцветшие письма
Остаются разлагаться
Под медленными дождями внутри тебя
Заброшенные письма
На пустых площадях
Они могли бы утешить
Ясные комнаты внутри тебя

Ты не можешь прояснить для себя
А как ты собираешься прояснить для меня
Ты видела, как я касался
Грязи раньше тебя
Ты не хочешь опровергать себя
Почему теперь ты хочешь лгать мне
Ты меня ограбила
Своих мыслей, говоря, что

Это затерянные письма
Неотправленные письма
Письма как доказательства
Что время летит, несмотря на нас
Ты хотела мне сказать
Что ты не хотела мне говорить
Ты не хочешь предавать себя
Но зачем предавать себя так, со мной

Ты не хочешь открываться
А как ты собираешься открыться мне
Ты не любишь рисковать
Почему теперь ты так рискуешь со мной