Paroles et traduction Massimo Bubola - Lorelai

Lorelai

(Testo e musica di M. Bubola)

C'è un amore che parte lontano
Sulla nave del Pesce Spada
Lorelai è sopra il molo
Confonde lacrime e rugiada.

Ti porterà un anellino nero
Dalle isole del corallo
Ti manderà una lettera lunga
Dentro una scatola di metallo.

E poi due dollari di vento
Crespo e dolce come un agnello
Quando sarò più stanco del mare
Quando sarò più scuro e più bello

Ti spedirò due paroline
Per parlare con le stelle
E poi due labbra al gelsomino
Una promessa di filo di perle.

Mandami solo un veleno azzurro
E un coltello da pirati
Se non tornerai domani
Se domani è troppo tardi

Lorelai

(Texte et musique de M. Bubola)

Il y a un amour qui part de loin
Sur le navire du Poisson-Épée
Lorelai est sur le quai
Elle confond les larmes et la rosée.

Elle t'apportera une petite bague noire
Des îles de corail
Elle t'enverra une longue lettre
Dans une boîte de métal.

Et puis deux dollars de vent
Frisé et doux comme un agneau
Quand je serai plus fatigué de la mer
Quand je serai plus sombre et plus beau

Je t'enverrai deux petits mots
Pour parler aux étoiles
Et puis deux lèvres au jasmin
Une promesse de collier de perles.

Envoie-moi seulement un poison bleu
Et un couteau de pirate
Si tu ne reviens pas demain
Si demain est trop tard