Paroles et traduction Massimo Bubola - Mio Capitano

Mio Capitano

(Testo e musica di M. Bubola)

Volevo essere il tuo capitano
Guidarti nella bufera
Ti avrei portato così lontano
Così leggera

Volevo essere la tua regina
Donarti il cuore e la spada
Volevo essere la tua bambina
E la tua donna di strada

Ora che tu non sei più qui
I cani abbaiano, le porte sbattono
Ora che tu non sei più qui
I libri cadono, le greggi sbandano

Ora che non sei con me
Dovrò imparare a rivivere
Ora che non sei con me
Dovrò qualcosa decidere

Ora che tu non sei più il mio capitano
Ora che io non son più il tuo capitano

Potevo correre sulla scogliera
Se ti vedevo arrivare
Potevo attenderti nella preghiera
In riva al mare

Ora che tu non sei più qui
I cani abbaiano, le porte sbattono,
Ora che tu non sei più qui
I libri cadono, le greggi sbandano

Ora che non sei con me
Dovrò imparare a rivivere
Ora che non sei con me
Dovrò qualcosa decidere

Ora che tu non sei più il mio capitano
Ora che io non son più il tuo capitano

(Solo)

Ora che tu non sei più qui
I cani abbaiano, le porte sbattono,
Ora che tu non sei più qui
I libri cadono, le greggi sbandano

Ora che non sei con me
Dovrò imparare a rivivere
Ora che non sei con me
Dovrò qualcosa decidere

Ora che tu non sei più il mio capitano
Ora che io non son più il tuo capitano

My Captain

(Words and Music by M. Bubola)

I wanted to be your captain
Guide you through the storm
I would have taken you so far
So light

I wanted to be your queen
Give you my heart and my sword
I wanted to be your little girl
And your street lady

Now that you are no longer here
The dogs bark, the doors slam
Now that you are no longer here
The books fall, the flocks swerve

Now that you're not with me
I will have to learn to live again
Now that you're not with me
I will have to decide

Now that you are no longer my captain
Now that I am no longer your captain

I could run on the cliff
If I saw you coming
I could wait for you in prayer
By the sea

Now that you are no longer here
The dogs bark, the doors slam,
Now that you are no longer here
The books fall, the flocks swerve

Now that you're not with me
I will have to learn to live again
Now that you're not with me
I will have to decide

Now that you are no longer my captain
Now that I am no longer your captain

(Solo)

Now that you are no longer here
The dogs bark, the doors slam,
Now that you are no longer here
The books fall, the flocks swerve

Now that you're not with me
I will have to learn to live again
Now that you're not with me
I will have to decide

Now that you are no longer my captain
Now that I am no longer your captain