Paroles et traduction Massimo Bubola - Mio Capitano

Mio Capitano

(Testo e musica di M. Bubola)

Volevo essere il tuo capitano
Guidarti nella bufera
Ti avrei portato così lontano
Così leggera

Volevo essere la tua regina
Donarti il cuore e la spada
Volevo essere la tua bambina
E la tua donna di strada

Ora che tu non sei più qui
I cani abbaiano, le porte sbattono
Ora che tu non sei più qui
I libri cadono, le greggi sbandano

Ora che non sei con me
Dovrò imparare a rivivere
Ora che non sei con me
Dovrò qualcosa decidere

Ora che tu non sei più il mio capitano
Ora che io non son più il tuo capitano

Potevo correre sulla scogliera
Se ti vedevo arrivare
Potevo attenderti nella preghiera
In riva al mare

Ora che tu non sei più qui
I cani abbaiano, le porte sbattono,
Ora che tu non sei più qui
I libri cadono, le greggi sbandano

Ora che non sei con me
Dovrò imparare a rivivere
Ora che non sei con me
Dovrò qualcosa decidere

Ora che tu non sei più il mio capitano
Ora che io non son più il tuo capitano

(Solo)

Ora che tu non sei più qui
I cani abbaiano, le porte sbattono,
Ora che tu non sei più qui
I libri cadono, le greggi sbandano

Ora che non sei con me
Dovrò imparare a rivivere
Ora che non sei con me
Dovrò qualcosa decidere

Ora che tu non sei più il mio capitano
Ora che io non son più il tuo capitano

Мой капитан

(Текст и музыка: М. Бубола)

Я хотел быть твоим капитаном
Вести тебя сквозь бурю
Я бы унёс тебя так далеко
Такой лёгкой

Я хотел быть твоей королевой
Отдать тебе сердце и меч
Я хотел быть твоей девочкой
И твоей женщиной с улицы

Теперь, когда тебя больше нет здесь
Лают собаки, хлопают двери
Теперь, когда тебя больше нет здесь
Падают книги, стада разбредаются

Теперь, когда тебя нет со мной
Мне придётся учиться жить заново
Теперь, когда тебя нет со мной
Мне придётся что-то решить

Теперь, когда ты больше не мой капитан
Теперь, когда я больше не твой капитан

Я мог бежать по скале
Если видел, как ты приходишь
Я мог ждать тебя в молитве
На берегу моря

Теперь, когда тебя больше нет здесь
Лают собаки, хлопают двери
Теперь, когда тебя больше нет здесь
Падают книги, стада разбредаются

Теперь, когда тебя нет со мной
Мне придётся учиться жить заново
Теперь, когда тебя нет со мной
Мне придётся что-то решить

Теперь, когда ты больше не мой капитан
Теперь, когда я больше не твой капитан

(Соло)

Теперь, когда тебя больше нет здесь
Лают собаки, хлопают двери
Теперь, когда тебя больше нет здесь
Падают книги, стада разбредаются

Теперь, когда тебя нет со мной
Мне придётся учиться жить заново
Теперь, когда тебя нет со мной
Мне придётся что-то решить

Теперь, когда ты больше не мой капитан
Теперь, когда я больше не твой капитан