Paroles et traduction Massimo Bubola - Quella Campana

Quella Campana

(Parole e musica di M. Bubola)

Ai confini del tempo
Dove è quiete e silenzio,
C'è qualcuno che chiama
Sento quella campana
Che suona per me.
C'è qualcuno che chiama
Come quella campana
Che parla di te.
Quando avevo diec'anni
Non avevo mai affanni
E credevo che il tempo
Per me fosse eterno
E lo fosse per te.
Ora so chi mi chiama
Sento quella campana
Che parla di te.

Ora avanti negli anni
Ti riincontro nei sogni
E non serve più a niente
Sapere che forse
Sei felice lassù
E difendi quel vuoto
Se non puoi avere indietro
La sua gioventù.

Ai confini del tempo
Dove è quiete e silenzio,
C'è qualcuno che chiama
Senti quella campana
Che suona per te.
C'è qualcuno che ti ama
Come quella campana
Che parla per te

That Bell

(Words and music by M. Bubola)

At the confines of time
Where there is peace and silence,
There is someone who calls
I hear that bell
That rings for me.
There is someone who calls
Like that bell
That speaks of you.
When I was ten years old
I never had troubles
And I believed that time
Was eternal for me
And it was for you.
Now I know who calls me
I hear that bell
That speaks of you.

Now, advanced in years
I meet you again in my dreams
And it is no longer useful
To know that perhaps
You are happy up there
And you defend that void
If you cannot have back
Your youth.

At the confines of time
Where there is peace and silence,
There is someone who calls
You hear that bell
That rings for you.
There is someone who loves you
Like that bell
That speaks for you