Paroles et traduction Massimo Bubola - Quella Campana

Quella Campana

(Parole e musica di M. Bubola)

Ai confini del tempo
Dove è quiete e silenzio,
C'è qualcuno che chiama
Sento quella campana
Che suona per me.
C'è qualcuno che chiama
Come quella campana
Che parla di te.
Quando avevo diec'anni
Non avevo mai affanni
E credevo che il tempo
Per me fosse eterno
E lo fosse per te.
Ora so chi mi chiama
Sento quella campana
Che parla di te.

Ora avanti negli anni
Ti riincontro nei sogni
E non serve più a niente
Sapere che forse
Sei felice lassù
E difendi quel vuoto
Se non puoi avere indietro
La sua gioventù.

Ai confini del tempo
Dove è quiete e silenzio,
C'è qualcuno che chiama
Senti quella campana
Che suona per te.
C'è qualcuno che ti ama
Come quella campana
Che parla per te

Тот колокол

(Слова и музыка М. Бубола)

На краю времён,
Где тишина и покой,
Кто-то зовёт,
Я слышу тот колокол,
Что звонит для меня.
Кто-то зовёт,
Как тот колокол,
Что говорит о тебе.
Когда мне было десять,
Не знал я бед,
И верил, что время
Для меня вечно
И вечно для тебя.
Теперь я знаю, кто зовёт,
Слышу тот колокол,
Что говорит о тебе.

Теперь, спустя годы,
Встречаю тебя во снах,
И нет смысла больше
Знать, что, быть может,
Ты счастлива там,
И защищаешь ту пустоту,
Если не можешь вернуть
Свою молодость.

На краю времён,
Где тишина и покой,
Кто-то зовёт,
Слышишь тот колокол,
Что звонит для тебя.
Кто-то тебя любит,
Как тот колокол,
Что говорит за тебя.