Paroles et traduction Massimo Bubola - Stai Con Me

Stai Con Me

(Parole e musica di Massimo Bubola)

Quando il sole scende, stai con me
Quando la luna si accende, stai con me
Quando le stelle cadono e tu ti chiedi perché
Tutto diventa cenere, stai con me.

Con quel bimbo che hai perso, stai con me
Sorella del silenzio, stai con me
Quando le tue pagine non si leggono più
Quando le tue lacrime non si vedono più.

Dentro quelle foto stai con me
Dentro il mio cappotto stai con me
Anche così ferita stai con me.

Quando le parole non servono più
E le spiegazioni ti buttano giù.
Quando i miei peccati tu non ricorderai più
E sui torti i meriti conteranno di più.

Davanti a questo specchio, stai con me
Questo specchio vecchio, stai con me
Anche se mi hai tradito stai con me.

Dentro questo vuoto, stai con me
Quando tutto è rotto, stai con me
Balla questo walzer insieme a me.

Dentro Vienna in fiamme, stai con me
In questo fine-inverno stai con me.
Quando nella notte fa freddo sempre di più
E i sogni son chilometri e non ti ritrovi più.
Quando nella notte il vento urla sempre di più
Abbracciati ai miei fianchi e stai con me

Останься Со Мной

(Слова и музыка Массимо Бубола)

Когда солнце садится, останься со мной,
Когда луна загорается, останься со мной,
Когда звезды падают, и ты спрашиваешь себя почему,
Всё превращается в пепел, останься со мной.

С тем ребенком, которого ты потеряла, останься со мной,
Сестра тишины, останься со мной,
Когда твои страницы больше не читаются,
Когда твои слезы больше не видны.

На тех фотографиях, останься со мной,
В моем пальто, останься со мной,
Даже такой раненой, останься со мной.

Когда слова больше не нужны,
И объяснения тебя сбивают с ног.
Когда мои грехи ты больше не вспомнишь,
И заслуги перевесят обиды.

Перед этим зеркалом, останься со мной,
Перед этим старым зеркалом, останься со мной,
Даже если ты меня предала, останься со мной.

В этой пустоте, останься со мной,
Когда все сломано, останься со мной,
Станцуй этот вальс вместе со мной.

В горящей Вене, останься со мной,
В конце этой зимы, останься со мной.
Когда в ночи становится все холоднее,
И сны — это километры, и ты себя теряешь.
Когда в ночи ветер воет все сильнее,
Прижмись ко мне и останься со мной.