Paroles et traduction Massimo Bubola - Un Angelo In Meno

Un Angelo In Meno

(Testo e musica di M. Bubola)

Oggi c'è un angelo in meno su questa terra
Oggi c'è un angelo in meno che non (h)at(t)erra
Nevicherà dentro il mio cuore tutto l'inverno
Nevicherà sopra quel pane, su quest'inferno.

Oggi c'è un angelo in guerra
Oggi c'è un angelo in meno e nemmeno una stella.

Ed oggi sono due anni che non ho pace
Ed oggi avresti dieci anni piccola voce
E ghiacceranno le parole dentro il quaderno
E copriranno il mio dolore come neve d'inverno.

Oggi c'è un angelo
In croce oggi c'è un angelo in meno e nemmeno una luce.

E saliremo le nuvole su ascensori di lacrime
Vedremo questo tempo
Che ci sbianca le pagine
Ci bombarda di grandine
Ci scortica di vento.

Oggi il mio angelo è in croce
Oggi c'è un angelo in meno e nemmeno una luce

One Less Angel

(Words and music by M. Bubola)

Today there's one less angel on this earth
Today there's one less angel who doesn't touch the ground
It will snow in my heart all winter
It will snow on that bread, on this hell.

Today there's an angel at war
Today there's one less angel and not even a star.

And today it's been two years since I've had peace
And today you would have been ten years old, little voice
And the words will freeze inside the notebook
And they'll cover my pain like winter snow.

Today there's an angel
On the cross today there's one less angel and not even a light.

And we'll climb the clouds on elevators of tears
We'll see this time
That whitens our pages
Bombs us with hail
Scours us with wind.

Today my angel is on the cross
Today there's one less angel and not even a light