Paroles et traduction Massimo Bubola - Un Angelo In Meno

Un Angelo In Meno

(Testo e musica di M. Bubola)

Oggi c'è un angelo in meno su questa terra
Oggi c'è un angelo in meno che non (h)at(t)erra
Nevicherà dentro il mio cuore tutto l'inverno
Nevicherà sopra quel pane, su quest'inferno.

Oggi c'è un angelo in guerra
Oggi c'è un angelo in meno e nemmeno una stella.

Ed oggi sono due anni che non ho pace
Ed oggi avresti dieci anni piccola voce
E ghiacceranno le parole dentro il quaderno
E copriranno il mio dolore come neve d'inverno.

Oggi c'è un angelo
In croce oggi c'è un angelo in meno e nemmeno una luce.

E saliremo le nuvole su ascensori di lacrime
Vedremo questo tempo
Che ci sbianca le pagine
Ci bombarda di grandine
Ci scortica di vento.

Oggi il mio angelo è in croce
Oggi c'è un angelo in meno e nemmeno una luce

Меньше одним ангелом

(Слова и музыка М. Бубола)

Сегодня на земле одним ангелом меньше
Сегодня одним ангелом меньше, что не летает
Снегом занесёт моё сердце на всю зиму
Снегом засыплет этот хлеб, этот ад.

Сегодня один ангел на войне
Сегодня одним ангелом меньше и даже нет звезды.

И вот уже два года, как мне нет покоя
И сегодня тебе было бы десять лет, мой тихий голосок
И слова в тетради замёрзнут
И укроют мою боль, как зимний снег.

Сегодня ангела нет
Сегодня на кресте одним ангелом меньше и даже нет света.

И мы взлетим к облакам на лифтах из слёз
Мы увидим, как время
Отбеливает наши страницы
Засыпает градом
Освежает ветром.

Сегодня мой ангел на кресте
Сегодня одним ангелом меньше и даже нет света