Paroles et traduction Massimo Bubola - ...e una tirata d'orecchio

...e una tirata d'orecchio

(M.Scott - traduz. di M.Bubola)

Linda fu la prima
Stessa classe superiore
Ero timido e imbranato
Non riuscii a portarla fuori
Così non le dissi mai
Che l'amavo da parecchio
Ma le mando il mio amore
E una tirata d'orecchio

Nora fu la mia ragazza
Ai tempi della prima band
Ancor oggi la rivedo
Che prepara dolci e the
Ora vive in Australia
Vende quadri e libri vecchi
Ma le mando il mio amore
E una tirata d'orecchi

Deborah mi ha rotto il cuore
Son caduto proprio giù
Era un giorno d'estate
Andavamo a Liverpool
Io credevo fosse eterno
Ma finì in un batter d'occhio
Ma le mando il mio amore
E una tirata d'orecchio

Io e Bella vivevamo
Assieme nella stessa casa
Ma l'abbiamo rovinata
Coi litigi e con le accuse
Di continuo picchiavamo
Come mosche sopra il vetro
Ma le mando il mio amore
E una tirata d'orecchio

Krista era giramondo
Nata su nel Canada
Ci incrociammo a San Francisco
Ma vorrei che fosse qua
Che darei per risentirla
Ma non so dove sia adesso
Ma le mando il mio amore
E una tirata d'orecchio

Tu che sei la mia regina
Il mio porto di salvezza
Sai che veglio su di te
Con orgoglio e tenerezza
Tu sei il sogno che si avvera
Tutto quello che io cerco
A te dono il mio amore
E una tirata d'orecchio

...и подзатыльник

(M.Scott - перевод М. Бубола)

Линда была первой
Одноклассницей в старших классах
Я был застенчивым и неуклюжим
Мне не удалось пригласить ее на свидание
Так что я никогда не сказал ей
Что любил ее довольно давно
Но я посылаю ей свою любовь
И подзатыльник

Нора была моей девушкой
Во времена первой группы
Я до сих пор вижу ее
Готовящей сладости и чай
Теперь она живет в Австралии
Продавая картины и старые книги
Но я посылаю ей свою любовь
И подзатыльник

Дебора разбила мне сердце
Я тогда сильно упал духом
Это был летний день
Мы ехали в Ливерпуль
Я верил, что это навсегда
Но все закончилось в мгновение ока
Но я посылаю ей свою любовь
И подзатыльник

Мы с Беллой жили вместе
В одном доме
Но мы все испортили
Ссорами и обвинениями
Мы постоянно ругались
Как мухи на стекле
Но я посылаю ей свою любовь
И подзатыльник

Криста была путешественницей
Родилась на севере Канады
Мы встретились в Сан-Франциско
Но я бы хотел, чтобы она была здесь
Что бы я отдал, чтобы снова ее услышать
Но я не знаю, где она сейчас
Но я посылаю ей свою любовь
И подзатыльник

Ты моя королева
Моя тихая гавань
Знай, что я забочусь о тебе
С гордостью и нежностью
Ты - сбывшаяся мечта
Все, что мне нужно
Тебе я дарую свою любовь
И подзатыльник