Paroles et traduction Massimo Di Cataldo & Renato Zero - Fine Corsa

Fine Corsa

Spegni il motore anche tu
Che questa notte sia capirsi di più
Per non volare più via
Frecce nel nulla, inconcludente pazzia

Deceleriamo, dai
Prodezze no, non pagano mai
Inutilmente eroi
Se è vita che vuoi
Seguila, non sfidarla

Vai sereno incontro al tuo tempo
Sai, si viaggia meglio sognando
Vai amandoti un po' di più
E arrivi laggiù

Dai guai non ti allontani correndo
E poi perché ci stiamo perdendo noi
In strane malinconie
E assurde follie

Un paio d'ali e poi
Usarle bene però non è facile mai
Precari amori voi
Spazzati via dagli imprevisti venti

Noi in gara con le emozioni
Noi che non sentiamo ragioni
Noi invulnerabili, no
Più soli si può

E se in questo assurdo momento
C'è malessere e smarrimento
È lì che inaspettato uno schianto
È un triste risveglio
La corsa finisce così (La corsa finisce così)
La corsa finisce così

Era un sabato speciale
Che peccato

End of the Road

Turn your engine off too
So we can understand each other more tonight
So we don't fly away anymore
Arrows in the void, inconclusive madness

Let's slow down, come on
No more feats, they never pay
Heroes in vain
If it's life you want
Follow it, don't challenge it

Go serenely towards your time
You know, it's better to travel dreaming
Go loving yourself a little more
And you'll get there

You don't get away from trouble by running
And why are we losing ourselves
In strange melancholies
And absurd follies

A pair of wings and then
But using them well is never easy
Your precarious loves
Swept away by unexpected winds

We race with emotions
We who don't listen to reason
We invulnerable, no
As lonely as can be

And if in this absurd moment
There is malaise and bewilderment
It's there that unexpectedly a crash
Is a sad awakening
The race ends like this (The race ends like this)
The race ends like this

It was a special Saturday
What a pity