Paroles et traduction Massimo Di Cataldo & Renato Zero - Fine Corsa

Fine Corsa

Spegni il motore anche tu
Che questa notte sia capirsi di più
Per non volare più via
Frecce nel nulla, inconcludente pazzia

Deceleriamo, dai
Prodezze no, non pagano mai
Inutilmente eroi
Se è vita che vuoi
Seguila, non sfidarla

Vai sereno incontro al tuo tempo
Sai, si viaggia meglio sognando
Vai amandoti un po' di più
E arrivi laggiù

Dai guai non ti allontani correndo
E poi perché ci stiamo perdendo noi
In strane malinconie
E assurde follie

Un paio d'ali e poi
Usarle bene però non è facile mai
Precari amori voi
Spazzati via dagli imprevisti venti

Noi in gara con le emozioni
Noi che non sentiamo ragioni
Noi invulnerabili, no
Più soli si può

E se in questo assurdo momento
C'è malessere e smarrimento
È lì che inaspettato uno schianto
È un triste risveglio
La corsa finisce così (La corsa finisce così)
La corsa finisce così

Era un sabato speciale
Che peccato

Конец гонки

Милая, заглуши свой мотор
Нам стоит эту ночь посвятить взаимопониманию
Чтобы больше не разлетаться
Стрелы в никуда, безумство бессмысленное

Давай сбавим скорость, ладно
Подвиги ни к чему хорошему не приведут
Быть героями бесполезно
Если хочешь жить
Иди по ней, не борись с ней

Спокойно иди навстречу своему времени
Знаешь, путешествовать приятнее, когда грезишь
Все сильнее себя полюби
И ты доберёшься

От проблем не убежишь, если побежишь
И потом, почему мы, любимая, теряем себя
В странной меланхолии
И абсурдном безумстве

Пара крыльев, а потом
Но толку от них, если ими правильно не пользоваться
Ваша трепетная любовь
Сдувается ветрами перемен

Мы гонимся за эмоциями
Мы, кто не желает слушать доводов разума
Мы непобедимые, нет
Более одинокими только можно стать

И если в этот абсурдный момент
Настанет тоска и потерянность
Вот тогда-то тебя из ниоткуда ждёт крушение
И грубое пробуждение
Так закончится гонка (Так закончится гонка)
Так закончится гонка

Эта суббота должна была быть особенной
Как жаль