Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Ama Gli Altri

Ama Gli Altri

L′hai capito o no, siamo sempre in guerra
Non parliamo più neanche dentro un bar
Niente cambierà con lo spray su muro
Se all'incrocio poi, tiri il vetro su, te ne freghi e vai
L′hai capito o no che alla porta accanto
C'è qualcuno che ha i problemi tuoi
Quante volte anch'io poi mi chiudo dentro
E non sento chi perso come me sta gridando
Ama gli altri come te, l′hai scordato ormai
Ama gli altri come te, l′ho scordato anch'io
Che si potrebbe vivere tutti uguali senza muri
Ama tutti gli altri come te
L′hai capito ormai, che non ho risposte
Per un figlio che chiederà perché
Qui nessuno mai ci ha insegnato niente
Non mi fido più non ti fidi più della gente
Ama gli altri come te, l'hai scordato ormai
Ama gli altri come te, l′ho scordato anch'io
Che si potrebbe vivere tutti uguali senza muri
Ama tutti gli altri come te
Fai cadere il muro tra di noi, se mi vuoi
Ora anch′io ti sto cercando la sai

Love Others

Do you understand or not, we are always at war
We don′t even talk anymore in a bar
Nothing will change with spray on the wall
If at the crossroads you pull up the glass, you don't care and you go
Do you understand or not that next door
There is someone who has your same problems
How many times I too close myself up
And I don't hear those who like me are shouting lost
Love others like yourself, you have forgotten now
Love others like yourself, I have forgotten too
That we could all live the same without walls
Love all others like yourself
You have understood by now that I have no answers
For a child who will ask why
No one here has ever taught us anything
I don't trust anymore you don't trust people anymore
Love others like yourself, you have forgotten now
Love others like yourself, I have forgotten too
That we could all live the same without walls
Love all others like yourself
Tear down the wall between us, if you want me
Now I'm looking for you, you know