Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Ama Gli Altri

Ama Gli Altri

L′hai capito o no, siamo sempre in guerra
Non parliamo più neanche dentro un bar
Niente cambierà con lo spray su muro
Se all'incrocio poi, tiri il vetro su, te ne freghi e vai
L′hai capito o no che alla porta accanto
C'è qualcuno che ha i problemi tuoi
Quante volte anch'io poi mi chiudo dentro
E non sento chi perso come me sta gridando
Ama gli altri come te, l′hai scordato ormai
Ama gli altri come te, l′ho scordato anch'io
Che si potrebbe vivere tutti uguali senza muri
Ama tutti gli altri come te
L′hai capito ormai, che non ho risposte
Per un figlio che chiederà perché
Qui nessuno mai ci ha insegnato niente
Non mi fido più non ti fidi più della gente
Ama gli altri come te, l'hai scordato ormai
Ama gli altri come te, l′ho scordato anch'io
Che si potrebbe vivere tutti uguali senza muri
Ama tutti gli altri come te
Fai cadere il muro tra di noi, se mi vuoi
Ora anch′io ti sto cercando la sai

Aime les autres

Tu as compris ou pas, on est toujours en guerre
On ne se parle plus même dans un bar
Rien ne changera avec le spray sur le mur
Si à l'intersection, tu jettes le verre, tu t'en fiches et tu pars
Tu as compris ou pas qu'à côté de ta porte
Il y a quelqu'un qui a les mêmes problèmes que toi
Combien de fois moi aussi je me referme à l'intérieur
Et je n'entends pas celui qui perdu comme moi crie
Aime les autres comme toi, tu as oublié maintenant
Aime les autres comme toi, j'ai oublié moi aussi
Qu'on pourrait tous vivre pareil sans murs
Aime tous les autres comme toi
Tu as compris maintenant, que je n'ai pas de réponses
Pour un enfant qui demandera pourquoi
Ici personne ne nous a jamais appris quoi que ce soit
Je ne fais plus confiance, tu ne fais plus confiance aux gens
Aime les autres comme toi, tu as oublié maintenant
Aime les autres comme toi, j'ai oublié moi aussi
Qu'on pourrait tous vivre pareil sans murs
Aime tous les autres comme toi
Fais tomber le mur entre nous, si tu veux
Maintenant moi aussi je te cherche, tu le sais