Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Ama Gli Altri

Ama Gli Altri

L′hai capito o no, siamo sempre in guerra
Non parliamo più neanche dentro un bar
Niente cambierà con lo spray su muro
Se all'incrocio poi, tiri il vetro su, te ne freghi e vai
L′hai capito o no che alla porta accanto
C'è qualcuno che ha i problemi tuoi
Quante volte anch'io poi mi chiudo dentro
E non sento chi perso come me sta gridando
Ama gli altri come te, l′hai scordato ormai
Ama gli altri come te, l′ho scordato anch'io
Che si potrebbe vivere tutti uguali senza muri
Ama tutti gli altri come te
L′hai capito ormai, che non ho risposte
Per un figlio che chiederà perché
Qui nessuno mai ci ha insegnato niente
Non mi fido più non ti fidi più della gente
Ama gli altri come te, l'hai scordato ormai
Ama gli altri come te, l′ho scordato anch'io
Che si potrebbe vivere tutti uguali senza muri
Ama tutti gli altri come te
Fai cadere il muro tra di noi, se mi vuoi
Ora anch′io ti sto cercando la sai

Люби других

Разве ты не понимаешь, что мы постоянно воюем?
Мы уже не разговариваем, даже сидя в баре
Ничто не изменится от надписей на стенах
Если на перекрестке ты поднимешь стекло, тебе будет все равно, и ты поедешь дальше
Разве ты не понимаешь, что по соседству
Живет кто-то с такими же проблемами, как у тебя?
Как часто и я запираюсь в себе
И не слышу, как такой же потерянный, как и я, кричит о помощи
Люби других, как самого себя, ты забыл об этом?
Люби других, как самого себя, я тоже забыл об этом
Что можно жить как равные, без стен
Люби всех остальных, как самого себя
Ты уже понял, что у меня нет ответов
Для ребенка, который спросит, почему
Никто и никогда здесь нас ничему не учил
Я больше не доверяю им, ты больше не доверяешь людям
Люби других, как самого себя, ты забыл об этом?
Люби других, как самого себя, я тоже забыл об этом
Что можно жить как равные, без стен
Люби всех остальных, как самого себя
Если ты этого хочешь, разрушь стену между нами
Теперь я тоже ищу тебя