Amami - Massimo Di Cataldo traduction en allemand

Amami

Guardati mentre al buio ti parli di me
Gli alibi oramai non convincono più
Cancellami se non riesco a impazzirti nel cuore
Tienimi se dentro te c'è nascosto qualcosa di me
Ma deciditi

Lasciami o prendimi
Fa' un po' quello che vuoi
Ma decidi col cuore
Tu tienimi o perdimi
Devi farlo però
Devi farlo più in fretta
Se è questo l'amore che vuoi
Guardati come sei
Quando pensi che vali di più

Chiediti se puoi fare a meno di me
Comprendimi per come sono
E sta a sentire il tuo cuore
Se ancora batte per me
O nascondimi dentro di te
Ma deciditi

Lasciami o prendimi
Fa' un po' quello che vuoi
Ma decidi col cuore
Tu tienimi o perdimi
Devi farlo però
Devi farlo più in fretta
Se è questo l'amore che vuoi

Non tenermi qui stretto all'angolo
Senza musica, senza la verità
Senza avere mai raccontato di noi
Amami
Amami
Dai, deciditi

Lasciami o prendimi
Fa' un po' quello che vuoi
Ma decidi col cuore
Tu tienimi o perdimi
Devi farlo però
Devi farlo più in fretta
Se è questo l'amore che vuoi
Guardati come sei

Liebe mich

Sieh dich an, wie du im Dunkeln mit dir selbst über mich sprichst
Die Ausreden überzeugen nicht mehr
Lösche mich, wenn ich es nicht schaffe, dich in deinem Herzen verrückt zu machen
Behalte mich, wenn in dir etwas von mir verborgen ist
Aber entscheide dich

Verlass mich oder nimm mich
Mach, was du willst
Aber entscheide mit dem Herzen
Behalte mich oder verliere mich
Du musst es aber tun
Du musst es schneller tun
Wenn das die Liebe ist, die du willst
Sieh dich an, wie du bist
Wenn du denkst, dass du mehr wert bist

Frag dich, ob du ohne mich auskommen kannst
Versteh mich, so wie ich bin
Und hör auf dein Herz
Ob es noch für mich schlägt
Oder versteck mich in dir
Aber entscheide dich

Verlass mich oder nimm mich
Mach, was du willst
Aber entscheide mit dem Herzen
Behalte mich oder verliere mich
Du musst es aber tun
Du musst es schneller tun
Wenn das die Liebe ist, die du willst

Halt mich nicht hier fest in der Ecke
Ohne Musik, ohne die Wahrheit
Ohne jemals von uns erzählt zu haben
Liebe mich
Liebe mich
Komm, entscheide dich

Verlass mich oder nimm mich
Mach, was du willst
Aber entscheide mit dem Herzen
Behalte mich oder verliere mich
Du musst es aber tun
Du musst es schneller tun
Wenn das die Liebe ist, die du willst
Sieh dich an, wie du bist