Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Angelo mio

Angelo mio

Cosa abbiamo in comune io e te
Qualche disco due parole che più
C′incontriamo a colazione si e no
Poi distratti stiamo ognuno per se
Certe volte mi dimentico chi sei
Forse prima io non te l'ho chiesto mai
Cercavamo di conoscerci da sempre
E ad un tratto dimmi che ne sai
Angelo Mio non ti nascondere
Lo sai che io somiglio a te
A volte noi siamo distanti ma poi
è più importante che mai restare insieme
Come nuvole leggere al sole
Cercando le parole nuove in noi
Ancora in noi

... e va bene sarà
Ne parliamo un altra volta se ti va
Solamente mi sembrava importante
Dal momento che condivido insieme a te
La mia vita la mia musica le idee
Spesso troppo contrastanti con le tue
Ma non lasciamoci in balia delle maree
è una storia cominciata in due

Angelo Mio non ti nascondere
Lo sai che io somiglio a te
A volte noi siamo distanti ma poi
è più importante che mai restare insieme
Come nuvole leggere al sole
Cercando le parole nuove in noi
Ancora in noi

A volte noi siamo distanti ma poi
è più importante che mai restare insieme
Come nuvole leggere al sole
Cercando le parole nuove in noi
Ancora in noi

My Angel

What do we have in common, you and I?
A few records, a couple of words, and not much more
We sometimes meet for breakfast, but that's it
Then, distracted, we each go our separate way
Sometimes I forget who you are
Maybe I've never really asked you before
We've been trying to get to know each other for ages
And suddenly, tell me, what do you know
My Angel, don't hide from me
You know I'm just like you
Sometimes we're far apart, but then
it's more important than ever to stay together
Like clouds drifting in the sun
Searching for new words within us
Still within us

... and that's fine, it's okay
We'll talk about it another time, if you want
It just seemed important to me
Since I share with you
My life, my music, my ideas
Which are often too different from yours
But let's not leave it to the tides
It's a story that began for two

My Angel, don't hide from me
You know I'm just like you
Sometimes we're far apart, but then
it's more important than ever to stay together
Like clouds drifting in the sun
Searching for new words within us
Still within us

Sometimes we're far apart, but then
it's more important than ever to stay together
Like clouds drifting in the sun
Searching for new words within us
Still within us