Caterina - Massimo Di Cataldo traduction en allemand

Caterina

Caterina ha fatto un patto col passato
Che non avrebbe più scambiato
La sua pelle con qualunque sconosciuto
Mai più così, mai più

Ma stanotte che farai?
Dove andare, non ce l'hai
Corri forte, più che puoi
Stavolta non ti fermerai

Mai, non si torna indietro
Mai, sulla strada troverai
L'innocenza che hai perduto in un viavai lontano
Mai, con dolore venderai
Più di quanto amore hai
Più di quanto ne hai nascosto dentro te

Caterina questa notte ha cancellato
Il suo conto col passato
Tra le righe delle lacrime ha giurato
"Mai più così, mai più"

Ma domani dove andrai?
Fuggire via da te non puoi
Pochi soldi e che farai
Di nuovo non ti perderai

Mai, non si torna indietro
Mai, sulla strada troverai
L'innocenza che hai perduto in un viavai lontano
Mai, con dolore venderai
Più di quanto amore hai
Più di quanto ne hai nascosto dentro te

Via da un crocevia, dall'ipocrisia
Di chi compra amore, ma non sa l'amore cosa sia
Come la marea, tutto porta via
Ma non lava il pianto la malinconia
Mai, oh mai, oh mai
Mai, oh mai, oh mai

Mai, non si torna indietro
Mai, sulla strada troverai
L'innocenza che hai perduto in un viavai lontano
Mai, con dolore venderai
Più di quanto amore hai
Più di quanto ne hai nascosto dentro te

Caterina

Caterina hat einen Pakt mit der Vergangenheit geschlossen
Dass sie niemals mehr tauschen würde
Ihre Haut mit irgendeinem Fremden
Nie wieder so, nie wieder

Doch was wirst du heute Nacht tun?
Wohin gehen, hast du keinen Ort
Lauf schnell, so schnell du kannst
Diesmal wirst du nicht stehenbleiben

Niemals, es gibt kein Zurück
Niemals, auf der Straße findest du
Die Unschuld die im fernen Hin und Her verloren
Niemals, mit Schmerz wirst du verkaufen
Mehr Liebe als du besitzt
Mehr als du in dir verborgen trägst

Caterina hat in dieser Nacht gelöscht
Ihre Rechnung mit der Vergangenheit
Zwischen Tränenzeilen schwor sie
"Nie wieder so, nie wieder"

Doch morgen wohin wirst du gehen?
Vor dir selbst fliehen kannst du nicht
Wenig Geld und was wirst du tun
Erneut wirst du dich nicht verlieren

Niemals, es gibt kein Zurück
Niemals, auf der Straße findest du
Die Unschuld die im fernen Hin und Her verloren
Niemals, mit Schmerz wirst du verkaufen
Mehr Liebe als du besitzt
Mehr als du in dir verborgen trägst

Fern vom Kreuzweg, der Heuchelei
Derer die Liebe kaufen nicht wissen was sie ist
Wie die Flut trägt alles sie fort
Doch wäscht Schwermut Tränen nicht weg
Niemals, oh nie, oh nie
Niemals, oh nie, oh nie

Niemals, es gibt kein Zurück
Niemals, auf der Straße findest du
Die Unschuld die im fernen Hin und Her verloren
Niemals, mit Schmerz wirst du verkaufen
Mehr Liebe als du besitzt
Mehr als du in dir verborgen trägst