Caterina - Massimo Di Cataldo traduction en anglais

Caterina

Caterina ha fatto un patto col passato
Che non avrebbe più scambiato
La sua pelle con qualunque sconosciuto
Mai più così, mai più

Ma stanotte che farai?
Dove andare, non ce l'hai
Corri forte, più che puoi
Stavolta non ti fermerai

Mai, non si torna indietro
Mai, sulla strada troverai
L'innocenza che hai perduto in un viavai lontano
Mai, con dolore venderai
Più di quanto amore hai
Più di quanto ne hai nascosto dentro te

Caterina questa notte ha cancellato
Il suo conto col passato
Tra le righe delle lacrime ha giurato
"Mai più così, mai più"

Ma domani dove andrai?
Fuggire via da te non puoi
Pochi soldi e che farai
Di nuovo non ti perderai

Mai, non si torna indietro
Mai, sulla strada troverai
L'innocenza che hai perduto in un viavai lontano
Mai, con dolore venderai
Più di quanto amore hai
Più di quanto ne hai nascosto dentro te

Via da un crocevia, dall'ipocrisia
Di chi compra amore, ma non sa l'amore cosa sia
Come la marea, tutto porta via
Ma non lava il pianto la malinconia
Mai, oh mai, oh mai
Mai, oh mai, oh mai

Mai, non si torna indietro
Mai, sulla strada troverai
L'innocenza che hai perduto in un viavai lontano
Mai, con dolore venderai
Più di quanto amore hai
Più di quanto ne hai nascosto dentro te

Catherine

Catherine made a pact with the past,
That she would never trade
Her skin with any stranger
Never again, never again

But what will you do tonight?
Nowhere to go
Run as fast as you can
This time you won't stop

Never again, there's no going back
Never again, on the road you'll find
The innocence you lost in a distant hustle
Never again, with pain you'll sell
More love than you have
More than you've hidden inside you

Catherine erased this night
Her bill with the past
Through tearful lines she swore,
"Never again, never again."

But where will you go tomorrow?
You can't run away from yourself
Little money, what will you do?
You won't lose yourself again

Never again, there's no going back
Never again, on the road you'll find
The innocence you lost in a distant hustle
Never again, with pain you'll sell
More love than you have
More than you've hidden inside you

Away from the crossroads, from hypocrisy.
Of those who buy love but don't know what love is.
Like the tide, it takes everything away.
But it doesn't wash away tears and melancholy.
Never, oh never, oh never.
Never, oh never, oh never.

Never again, there's no going back
Never again, on the road you'll find
The innocence you lost in a distant hustle
Never again, with pain you'll sell
More love than you have
More than you've hidden inside you