Che Sarà Di Me - Massimo Di Cataldo traduction en allemand

Che Sarà Di Me

Certe sere lo sai
A casa non tornerei
Una preghiera non c'è per non sentire il vuoto in me
Ci si arrampica ai sogni, ma si cade giù
E con i lividi addosso poi non si vola più

E poi mi dicono ancora
Non eri quella per me
Ma che ne sanno di noi di come vivo senza te
Il tuo profumo sul letto non vuole andare via
E certe sere ho paura di che sarà di me

Chi mi darà la sua mano, a chi darò la mia mano
Io non so più se una risposta c'è
Se nascerà ancora il mondo, se salirò dal mio fondo
Io te lo giuro sai ho paura di che sarà di me

E un'altra notte e già qui, sulla mia cena a metà
Sulle parole che tu avrai scordato ovunque sei
E questo freddo che ho dentro è già una malattia
In questo mondo sbagliato tu non sei più mia

Chi mi darà la sua mano, a chi darò la mia mano
Io non so più se una risposta c'è
Se nascerà ancora il mondo, se salirò dal mio fondo
Io te lo giuro sai ho paura di che sarà di me

Non potrò scordarti mai mentre il mondo scorda me
Ora che tu non ci sei, dimmi che sarà di me

Rinascerà ancora il mondo, risalirò dal mio fondo
Ma te lo giuro sai, ho paura di che sarà di me
Io te lo giuro sai

Was Wird Aus Mir

Manchmal abends weißt du
Würde ich nicht nach Hause gehen
Kein Gebet gegen die Leere in mir
Man klammert sich an Träume, stürzt aber ab
Mit blauen Flecken fliegt man nicht mehr

Und dann sagen sie mir wieder
Du warst nicht die für mich
Doch was wissen sie von uns, wie ich ohne dich lebe
Dein Duft auf dem Bett will nicht weichen
Manchmal fürchte ich, was aus mir wird

Wer gibt mir seine Hand, wem geb ich meine
Ich weiß nicht mehr ob es eine Antwort gibt
Ob die Welt neu ersteht, ob ich aus der Tiefe aufsteig
Ich schwör dir, ich fürchte was aus mir wird

Schon wieder Nacht, beim halben Abendessen
Bei Worten die du vergaßest, wo immer
Die Kälte in mir ist schon Krankheit
In dieser falschen Welt bist du nicht mehr mein

Wer gibt mir seine Hand, wem geb ich meine
Ich weiß nicht mehr ob es eine Antwort gibt
Ob die Welt neu ersteht, ob ich aus der Tiefe aufsteig
Ich schwör dir, ich fürchte was aus mir wird

Nie werd ich dich vergessen, während die Welt mich vergisst
Ohne dich, sag was wird aus mir

Die Welt ersteht neu, ich steig aus der Tiefe
Doch ich schwör dir, ich fürchte was aus mir wird
Ich schwör es dir