Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Che Sarà Di Me

Che Sarà Di Me

Certe sere lo sai
A casa non tornerei
Una preghiera non c'è per non sentire il vuoto in me
Ci si arrampica ai sogni, ma si cade giù
E con i lividi addosso poi non si vola più

E poi mi dicono ancora
Non eri quella per me
Ma che ne sanno di noi di come vivo senza te
Il tuo profumo sul letto non vuole andare via
E certe sere ho paura di che sarà di me

Chi mi darà la sua mano, a chi darò la mia mano
Io non so più se una risposta c'è
Se nascerà ancora il mondo, se salirò dal mio fondo
Io te lo giuro sai ho paura di che sarà di me

E un'altra notte e già qui, sulla mia cena a metà
Sulle parole che tu avrai scordato ovunque sei
E questo freddo che ho dentro è già una malattia
In questo mondo sbagliato tu non sei più mia

Chi mi darà la sua mano, a chi darò la mia mano
Io non so più se una risposta c'è
Se nascerà ancora il mondo, se salirò dal mio fondo
Io te lo giuro sai ho paura di che sarà di me

Non potrò scordarti mai mentre il mondo scorda me
Ora che tu non ci sei, dimmi che sarà di me

Rinascerà ancora il mondo, risalirò dal mio fondo
Ma te lo giuro sai, ho paura di che sarà di me
Io te lo giuro sai

What Will Become of Me

Certain evenings you know
I wouldn't come home
A prayer there isn't so as not to feel the emptiness in me
We climb up to dreams, but we fall down
And with the bruises on us then we don't fly anymore

And then they tell me again
You weren't the one for me
But what do they know about us and how I live without you
Your perfume on the bed won't go away
And some nights I'm afraid about what will become of me

Who will give me her hand, to whom will I give my hand
I no longer know if there's an answer
If the world will be born again, if I will rise from my depths
I swear to you, you know, I'm afraid of what will become of me

And another night and already here, on my dinner at half
On the words that you will have forgotten wherever you are
And this cold that I have inside is already an illness
In this wrong world you are no longer mine

Who will give me her hand, to whom will I give my hand
I no longer know if there's an answer
If the world will be born again, if I will rise from my depths
I swear to you, you know, I'm afraid of what will become of me

I can't forget you while the world forgets me
Now that you are not here, tell me what will become of me

Will the world be reborn again, will I rise from my depths
But I swear to you, you know, I'm afraid of what will become of me
I swear to you, you know