Da Morire - Massimo Di Cataldo traduction en allemand

Da Morire

Io cammino, io respiro
Faccio di tutto per sentirmi più vivo però
Potrei morire per lei
Suono il piano, la chitarra
Faccio di tutto io per dimenticarla però
Vivo solo per lei
Se potessi almeno farne a meno
Giuro di lei mi disintossicherei
Ma è così dolce il suo veleno
Mi costringe a non lasciarla mai
Da morire
Fai soffrire però non ti so dire di no
Dimmi quello che vuoi ogni cosa io per te farò
Non ti so dire di no

Lei si gira, vola via
È fa' di tutto per non essere mia, lo sa
Potrei morire per lei
Io credevo di poterla amare
Mentre lei si prende gioco di me
Ma nonostante mi faccia male
Ne ho bisogno adesso più che mai

Da morire
Fai soffrire però non ti so dire di no
Dimmi quello che vuoi ogni cosa io per te farò
Da morire
Mi fai male però sei tutto quello che ho
Perché senza di te ho paura di essere solo

Sei tutto quello che ho
Tutto quello che ho
Non ti so dire di no

Da morire
Fai soffrire però non ti so dire di no
Dimmi quello che vuoi ogni cosa io per te farò
Da morire
Mi fai male però sei tutto quello che ho
Perché senza di te ho paura di essere...

Zum Sterben

Ich gehe, ich atme
Ich tue alles, um mich lebendig zu fühlen, aber
Ich könnte für sie sterben
Ich spiele Klavier, Gitarre
Ich tue alles, um sie zu vergessen, aber
Ich lebe nur für sie
Wenn ich nur ohne sie sein könnte
Ich schwöre, ich würde von ihr loskommen
Aber ihr Gift ist so süß
Es zwingt mich, sie nie zu verlassen
Zum Sterben
Du läßt mich leiden, aber ich kann dir nicht nein sagen
Sag mir was du willst, alles werde ich für dich tun
Ich kann dir nicht nein sagen

Sie dreht sich um, fliegt davon
Und tut alles, um nicht mein zu sein, sie weiß
Ich könnte für sie sterben
Ich dachte, ich könnte sie lieben
Während sie sich über mich lustig macht
Aber obwohl es weh tut
Brauche ich sie jetzt mehr denn je

Zum Sterben
Du läßt mich leiden, aber ich kann dir nicht nein sagen
Sag mir was du willst, alles werde ich für dich tun
Zum Sterben
Du tust mir weh, aber du bist alles was ich habe
Denn ohne dich fürchte ich, allein zu sein

Du bist alles was ich habe
Alles was ich habe
Ich kann dir nicht nein sagen

Zum Sterben
Du läßt mich leiden, aber ich kann dir nicht nein sagen
Sag mir was du willst, alles werde ich für dich tun
Zum Sterben
Du tust mir weh, aber du bist alles was ich habe
Denn ohne dich fürchte ich, ... zu sein