Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Da Morire

Da Morire

Io cammino, io respiro
Faccio di tutto per sentirmi più vivo però
Potrei morire per lei
Suono il piano, la chitarra
Faccio di tutto io per dimenticarla però
Vivo solo per lei
Se potessi almeno farne a meno
Giuro di lei mi disintossicherei
Ma è così dolce il suo veleno
Mi costringe a non lasciarla mai
Da morire
Fai soffrire però non ti so dire di no
Dimmi quello che vuoi ogni cosa io per te farò
Non ti so dire di no

Lei si gira, vola via
È fa' di tutto per non essere mia, lo sa
Potrei morire per lei
Io credevo di poterla amare
Mentre lei si prende gioco di me
Ma nonostante mi faccia male
Ne ho bisogno adesso più che mai

Da morire
Fai soffrire però non ti so dire di no
Dimmi quello che vuoi ogni cosa io per te farò
Da morire
Mi fai male però sei tutto quello che ho
Perché senza di te ho paura di essere solo

Sei tutto quello che ho
Tutto quello che ho
Non ti so dire di no

Da morire
Fai soffrire però non ti so dire di no
Dimmi quello che vuoi ogni cosa io per te farò
Da morire
Mi fai male però sei tutto quello che ho
Perché senza di te ho paura di essere...

Ready to Die

I walk, I breathe
I do everything I can to feel more alive, but
I could die for her
I play the piano, the guitar
I do everything I can to forget her, but
I live only for her
If I could at least do without it
I swear I would detox from her
But her poison is so sweet
It forces me never to leave her
To die
You make me suffer but I can't say no
Tell me what you want, I'll do anything for you
I can't say no

She turns, flies away
And does everything not to be mine, she knows
I could die for her
I thought I could love her
While she's playing with me
But despite the pain she gives me
I need her now more than ever

To die
You make me suffer but I can't say no
Tell me what you want, I'll do anything for you
To die
You hurt me, but you're all I have
Because without you, I'm afraid of being alone

You're all I have
All I have
I can't say no

To die
You make me suffer but I can't say no
Tell me what you want, I'll do anything for you
To die
You hurt me, but you're all I have
Because without you, I'm afraid of being...