Domani chissà - Massimo Di Cataldo traduction en allemand

Domani chissà

Ti troverò nei ricordi dei momenti importanti
Siamo distanti dagli occhi ma dal cuore no
Forse un giorno parleremo sereni sotto un cielo stellato
Di quel tempo passato che mai non scorderò

Domani chissà
Saremo ancora insieme noi
Domani chissà
Se avrò sempre un posto nel tuo cuore
E se ci sarà
Di nuovo il sole su di noi
Domani chissà
Se potrò chiamarti ancora amore

Vorrei che presto arrivasse il tempo del tuo ritorno
Dal giorno che prepotente ti ha portato via
E so già come sarai sorridente anche se timidamente
Nei tuoi occhi c′è un po' della mia malinconia

Domani chissà
Saremo ancora insieme noi
Domani chissà
Se avrò sempre un posto nel tuo cuore
E se ci sarà
Di nuovo il sole su di noi
Domani chissà
Se potrò chiamarti ancora amore

E quando l′alba verrà
Sarò vicino a te
Ricorderemo insieme l'orizzonte
Ed ogni giorno sarà
Un nuovo giorno da vivere
Domani chissà
Domani chissà

E se ci sarà
Di nuovo il sole su di noi
Domani chissà

Se potrò chiamarti ancora amore
Domani chissà

Morgen, wer weiß

Ich werde dich in den Erinnerungen an wichtige Momente finden
Wir sind fern den Augen, aber nicht dem Herzen
Vielleicht werden wir eines Tages gelassen unter einem Sternenhimmel sprechen
Von jener vergangenen Zeit, die ich niemals vergessen werde

Morgen, wer weiß
Werden wir noch zusammen sein, wir beide
Morgen, wer weiß
Ob ich immer einen Platz in deinem Herzen haben werde
Und ob es geben wird
Wieder die Sonne über uns
Morgen, wer weiß
Ob ich dich noch meine Liebe nennen kann

Ich wünschte, die Zeit deiner Rückkehr käme bald
Seit dem Tag, der dich gewaltsam von mir nahm
Und ich weiß schon, wie du lächeln wirst, auch wenn schüchtern
In deinen Augen liegt ein wenig meiner Melancholie

Morgen, wer weiß
Werden wir noch zusammen sein, wir beide
Morgen, wer weiß
Ob ich immer einen Platz in deinem Herzen haben werde
Und ob es geben wird
Wieder die Sonne über uns
Morgen, wer weiß
Ob ich dich noch meine Liebe nennen kann

Und wenn die Morgendämmerung anbricht
Werde ich nahe bei dir sein
Wir werden uns gemeinsam an den Horizont erinnern
Und jeder Tag wird sein
Ein neuer Tag zum Leben
Morgen, wer weiß
Morgen, wer weiß

Und ob es geben wird
Wieder die Sonne über uns
Morgen, wer weiß

Ob ich dich noch meine Liebe nennen kann
Morgen, wer weiß