Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Dove il cielo cade giù

Dove il cielo cade giù

Lontano da qui, lontano da noi
Un uomo non è, diritti non ha
Tu credi di no, che non ti riguardi
Hai già i tuoi problemi, è già troppo tardi
Come fa male l′indifferenza, anni buttati via
è una prigione nascosta in ognuno di noi
Come una lunga convalescenza
Non si guarisce mai
Lontano da qui, dove il cielo cade giù per le vie
C'è bisogno di noi due
Perché domani non sia
Solamente un giorno in più che va via
Dove il cielo cade giù
Ognuno di noi, può essere lì
Soffrire laggiù, sentire da qui
Come fa male l′indifferenza quando diventa omertà
Quando il silenzio è la causa di grida e lamenti
Lungo il cammino dell'incoscienza
Non si guarisce mai
Lontano da qui, dove il cielo cade giù per le vie
C'è bisogno di noi due
Perché domani non sia
Solamente un giorno in più che va via
Dove il cielo cade giù
Perché la gente come noi
Non cada nell′ipocrisia di chi dice ′non è colpa mia'
Lascia che sia... lascia che sia...
...lascia che sia

Where the Sky Falls Down

Far from here, far from us
A man is not, has no rights
You think not, that it doesn't concern you
You already have your problems, it's already too late
How painful is indifference, years wasted
It is a prison hidden in each of us
Like a long convalescence
You never recover
Far from here, where the sky falls down the streets
There is a need for two of us
Because tomorrow will not be
Just one more day that goes away
Where the sky falls down
Each of us, can be there
Suffering down there, feeling from here
How painful is indifference when it becomes silence
When silence is the cause of cries and laments
Along the path of unconsciousness
You never recover
Far from here, where the sky falls down the streets
There is a need for two of us
Because tomorrow will not be
Just one more day that goes away
Where the sky falls down
Because people like us
Do not fall into the hypocrisy of those who say "it's not my fault"
Let it be... let it be...
...let it be