Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Eva

Eva

Eva che male sei
Eva se non ci sei
Eva io ti vorrei
Eva ma con chi sei
Eva ricordi noi
Eva chissà se mai
Eva ritornerai
Eva lo rifarei
Svegliarci presto insieme per fare l′amore
E pettinarsi in fretta dentro l'ascensore
Baciarsi per la strada e andare a lavorare
E scriversi i messaggi con il cellulare
Multimedialidigitelematizzati
I nostri sensi ormai si sono abituati
Ai ritmi elaborati della nuova era
Ma quando viene sera
Rivoglio la tua pelle ancora sulla mia
Rivoglio le tue spalle la tua malinconia
I gi ]orni e quelle notti passate insieme a te
Rivoglio che i tuoi occhi guardino ancora me...
Eva
Eva... Eva... Eva...
Te li ricordi Eva i nostri anni ottanta
Ricordi quante notti dentro la tua stanza
E quante volte abbiamo fatto sega a scuola
Avevo tutto il tempo per amarti allora
Passate le canzoni e i ciuffi cotonati
Non siamo più gli stessi cuori innamorati
Il tempo ci ha travolto come una bufera
Ma quando viene sera
Rivoglio la tua pelle ancora sulla mia
Rivoglio le tue spalle la tua malinconia
I giorni e quelle notti passate insieme a te
Rivoglio che i tuoi occhi guardino ancora me...
Eva

Ева

Ева, ты мое бедствие
Ева, без тебя мне так грустно
Ева, я хочу тебя
Ева, с кем ты сейчас
Ева, помнишь нас
Ева, как знать, может
Ева, ты вернешься
Ева, я бы все повторил
Просыпаться вместе рано утром и заниматься любовью
Быстро причесываться в лифте
Целоваться на улице и идти на работу
И писать друг другу сообщения на сотовый
Сообщения на телефон, СМС и электронные письма
Наши чувства уже привыкли
К безумным ритмам новой эры
Но вечером, когда приходит ночь
Я снова хочу ощущать твою кожу на себе
Снова хочу твои плечи и твою меланхолию
Дни и ночи, проведенные вместе с тобой
Хочу снова, чтобы твои глаза смотрели только на меня...
Ева
Ева... Ева... Ева...
Ты помнишь, Ева, наши 1980-е
Помнишь, сколько ночей мы провели в твоей комнате
И как часто мы прогуливали школу
Тогда у меня было много времени, чтобы любить тебя
Прошли годы, песни и начесы
Мы больше не те влюбленные сердца
Время захлестнуло нас, как ураган
Но вечером, когда приходит ночь
Я снова хочу ощущать твою кожу на себе
Снова хочу твои плечи и твою меланхолию
Дни и ночи, проведенные вместе с тобой
Хочу снова, чтобы твои глаза смотрели только на меня...
Ева