Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Fine corsa

Fine corsa

Spegni il motore anche tu
Che questa notte sia capirsi di più
Per non volare più via
Frecce nel nulla inconcludente pazzia
Deceleriamo dai
Prodezze no, non pagano mai
Inutilmente eroi
Se è vita se vuoi seguila non sfidarla

Vai sereno incontro al tuo tempo
Sai si viaggia meglio sognando
Vai amandoti un po di più
E arrivi laggiù
Dai guai non ti allontani correndo
E poi perché ci stiamo perdendo noi
In strane malinconie
E assurde fobie

Un paio d′ali e poi
Usarle bene però non è facile mai
Precari amori voi
Spazzati via dagli imprevisti venti

Noi in gara con le emozioni
Noi che non sentiamo ragioni
Noi invulnerabili no

Più soli si può
E se in questo assurdo momento
C'è malessere e smarrimento
è li che inaspettato uno schianto
è un triste risveglio
La corsa finisce così
La corsa finisce così
La corsa finisce così

Era un sabato speciale...
... che peccato...

Конец пути

Выключи мотор, ты тоже
Чтобы этой ночью нам лучше понять друг друга
И не улетать больше
Стрелы в никуда, бессмысленное безумие
Давай сбавим скорость
Подвиги не стоят того, никогда
Бесполезные герои
Если это жизнь, если ты ее хочешь, следуй за ней, не бросай ей вызов

Иди спокойно навстречу своему времени
Знай, что путешествовать лучше, когда мечтаешь
Иди, люби себя немного больше
И ты придешь туда
Бег не уводит тебя от проблем
И почему же мы так теряемся
В странных тосках
И нелепых страхах

Пара крыльев, но
Использовать их хорошо не так-то просто
Ненадежные страсти
Унесенные непредсказуемыми ветрами

Мы в гонке с эмоциями
Мы, которые не внемлем разуму
Мы не неуязвимы, нет

Одиноких может быть
И если в этот нелепый момент
Есть недомогание и растерянность
Неожиданно именно здесь крушение
Грустное пробуждение
Гонка заканчивается так
Гонка заканчивается так
Гонка заканчивается так

Это была особенная суббота...
...какой позор...