Fragile - Massimo Di Cataldo traduction en allemand

Fragile

Fragile, era scritto sulla scatola di carta che
Raccoglieva un sogno fatto insieme a te
Una realtà che qui non è

Facile, non è mica stato facile accettarlo sai
Ne ho sofferto sia pur senza odiarti mai
E allora che fai ancora da me cosa vuoi...

Non è qui la tua vita
Mi dispiace però devo dire di no
Non è vuota senza te
C'è già chi l'ha riempita
Dopo il niente che tu
Hai lasciato da me

Sappi che non ho smesso per un attimo di amarti e che
Ho passato il tempo ad aspettare te
Ma è tardi e lo sai
Non sono più Fragile ormai

Non è qui la tua vita
Sembra strano però è guarita da un po'
La ferita di un addio
C'è gia chi l'ha curata
Con l'amore che tu
Non avevi per me
Hey è la vita
è bizzarro mio dio che stavolta sia io
A doverlo dire a te
Ma tra noi è finita
Lo sai bene anche tu
Lo sai meglio di me

No! Non è qui la tua vita
Mi fa male però devo dire di no
Non è tempo più per te
Oramai è svanita
La paura che tu
Fossi tutto per me

è svanita

è finita

Zerbrechlich

"Zerbrechlich" stand auf dem Pappkarton, der
Einen Traum enthielt, den ich mit dir erdacht
Eine Realität, die hier nicht existiert

Einfach, es war nicht einfach es zu akzeptieren
Ich litt zwar, doch ohne Hass auf dich zu spüren
Warum stehst du nun hier, was willst du noch von mir...

Dein Leben ist nicht hier
Es tut mir leid, aber ich muss Nein sagen heute
Nicht leer ist es ohne dich
Schon längst hat es ein andrer
Nach der Leere die du
Zurückgelassen hast

Ich liebte dich verzweifelt jeder Augenblick
Und wartete nur noch auf dein Rückkehrblick
Doch nun ist es zu spät
Mein Herz ist unversehrt

Dein Leben ist nicht hier
Seltsam, doch die Wunde schließt sich langsam schon
Die vom Abschiedsschmerz entstand
Sie heilte jene Hand
Mit der Zärtlichkeit
Die mir von dir nie kam
Hey mein Leben
Wie seltsam mein Gott, dass nun ausgerechnet ich
Dir heute das sagen muss
Zwischen uns ist vorbei
Du weißt es selbst genau
Besser als ich wissen muss

Nein! Dein Platz ist nicht hier
Schmerzhaft doch ich muss mein Nein aufrecht erhalten
Keine Zeit bleibt mehr für dich
Schon längst ist sie vergangen
Die Angst dass du für mich
Meine ganze Welt wärst

Sie verging

Aus und vorbei