Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Fragile

Fragile

Fragile, era scritto sulla scatola di carta che
Raccoglieva un sogno fatto insieme a te
Una realtà che qui non è

Facile, non è mica stato facile accettarlo sai
Ne ho sofferto sia pur senza odiarti mai
E allora che fai ancora da me cosa vuoi...

Non è qui la tua vita
Mi dispiace però devo dire di no
Non è vuota senza te
C'è già chi l'ha riempita
Dopo il niente che tu
Hai lasciato da me

Sappi che non ho smesso per un attimo di amarti e che
Ho passato il tempo ad aspettare te
Ma è tardi e lo sai
Non sono più Fragile ormai

Non è qui la tua vita
Sembra strano però è guarita da un po'
La ferita di un addio
C'è gia chi l'ha curata
Con l'amore che tu
Non avevi per me
Hey è la vita
è bizzarro mio dio che stavolta sia io
A doverlo dire a te
Ma tra noi è finita
Lo sai bene anche tu
Lo sai meglio di me

No! Non è qui la tua vita
Mi fa male però devo dire di no
Non è tempo più per te
Oramai è svanita
La paura che tu
Fossi tutto per me

è svanita

è finita

Хрупкая

Хрупкая, было написано на картонной коробке, в которой
Собран сон, сотканный вместе
Реальность, которой нет

Лёгким это не было, принять это, ты же знаешь
Я страдал, пусть и не ненавидел тебя
Так что, что ты делаешь здесь? Что тебе нужно...

Здесь нет твоей жизни
Мне жаль, но я должен сказать "нет"
Без тебя она не пуста
Кто-то её уже наполнил
После той пустоты, что ты
Оставил мне

Знай, что я ни на секунду не переставал тебя любить, и что
Я тратил время, ожидая тебя
Но сейчас уже поздно, и ты это знаешь
Я больше не хрупкий

Здесь нет твоей жизни
Кажется странным, но она уже давно выздоровела
От раны прощания
Кто-то уже её залечил
Любовью, которой ты
Не имел ко мне
Эй, это жизнь
Это так странно, боже мой, что на этот раз мне
Приходится говорить это тебе
Но между нами всё кончено
Ты и сама это знаешь
Ты знаешь это лучше меня

Нет! Здесь нет твоей жизни
Мне больно, но я должен сказать "нет"
Для тебя больше нет времени
Исчез
Страх, что ты
Вся моя жизнь

Исчез

Всё кончено