Il mio tempo - Massimo Di Cataldo traduction en allemand

Il mio tempo

Guardami, non ho più occhi per piangerti
Mi hai fatto male però
Non sei più forte di me
Credimi, ho già curato i miei lividi
Lasciami la dignità
è tutto quello che ho
Non ho... non ho...
Non ho più l'esigenza di te, di sentirti intorno
è meglio senza perché sto recuperando il tempo
Che ho perso ormai da tempo e lo voglio dare a me

Scusami, se sto provando ad illudermi
Meglio di quanto puoi tu
Ma non ho scelta perché
Non ho... non ho...

Non ho più l'esigenza di te, di sentirti intorno
è meglio senza perché sto recuperando il tempo
Che ho perso ormai da tempo e lo voglio dare a me
Perché sento che il mio tempo è il tempo che c'è

Non ho più l'esigenza di te, di sentirti intorno
è meglio senza perché sto recuperando il tempo
Che ho perso ormai da tempo e lo voglio dare a me
Perché sento che il mio tempo è il tempo che c'è.

Meine Zeit

Schau mich an, ich habe keine Augen mehr, um dich zu beweinen
Du hast mir wehgetan, jedoch
Bist du nicht stärker als ich
Glaub mir, ich habe meine Wunden bereits geheilt
Lass mir die Würde
Es ist alles, was ich habe
Ich habe... ich habe...
Ich brauche dich nicht mehr, dich um mich zu spüren
Es ist besser ohne, denn ich hole meine Zeit zurück
Die ich längst verloren habe und ich will sie mir schenken

Entschuldige, wenn ich versuche, mich selbst zu täuschen
Besser als du es je könntest
Doch ich habe keine Wahl, denn
Ich habe... ich habe...

Ich brauche dich nicht mehr, dich um mich zu spüren
Es ist besser ohne, denn ich hole meine Zeit zurück
Die ich längst verloren habe und ich will sie mir schenken
Denn ich spüre, meine Zeit ist die Zeit, die bleibt

Ich brauche dich nicht mehr, dich um mich zu spüren
Es ist besser ohne, denn ich hole meine Zeit zurück
Die ich längst verloren habe und ich will sie mir schenken
Denn ich spüre, meine Zeit ist die Zeit, die bleibt.