Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - La vita è solo un gioco
Apriamo
gli
occhi
amico
questa
è
la
vita
Let's
open
our
eyes,
my
friend,
this
is
life
Una
partita
da
giocare
al
via
A
game
to
play,
let's
start
E
non
si
rischia
poco
And
there's
a
lot
at
stake
Però
ci
si
diverte
sai
But
it's
fun,
you
know
La
vita
è
solo
un
gioco
Life
is
only
a
game
C'è
chi
ci
prova
a
fare
il
furbo
ma
poi
There
are
those
who
try
to
be
clever,
but
then
C'è
un
risultato
che
non
cambia
mai
There's
a
result
that
never
changes
Ti
può
sembrare
poco
It
may
seem
like
little
Però
vale
la
pena
sai
But
it's
worth
it,
you
know
La
vita
è
solo...
Life
is
only...
Innamorarsi
e
respinnamorarsi
e
respirare
To
fall
in
love
and
out
of
love,
and
to
breathe
Contando
i
battiti
del
cuore
Counting
the
beats
of
my
heart
E
se
ci
stai,
se
tu
ci
stai
And
if
you're
in,
if
you're
in
Giochiamo
ancora
un
poco
Let's
play
a
little
while
longer
La
vita
è
solo
un
gioco
Life
is
only
a
game
Con
ogni
giorno
nasce
un
altra
avventura
With
each
day
comes
a
new
adventure
è
un
altra
sfida
da
giocare
al
via
It's
another
challenge
to
play,
let's
start
E
si
lavora
sodo
And
we
work
hard
Però
vale
la
pena
sai
But
it's
worth
it,
you
know
La
vita
è
solo...
Life
is
only...
Una
canzone
da
cantare
A
song
to
sing
Un
sogno
da
realizzare
A
dream
to
realize
E
se
ci
stai,
se
tu
ci
stai
And
if
you're
in,
if
you're
in
Giochiamo
ancora
un
poco
Let's
play
a
little
while
longer
La
vita
è
solo
un
gioco
Life
is
only
a
game
C'è
senz'altro
qualcosa
di
più
Certainly
there's
something
more
E
non
ci
scherzo
su
And
I'm
not
joking
Ma
mi
basta
quel
poco
ho
But
that
little
bit
I
have
is
enough
Per
vivere
finché
respirerò
To
live
as
long
as
I
breathe
Ti
può
sembrare
poco
It
may
seem
like
little
Però
ci
si
diverte
sai
But
it's
fun,
you
know
La
vita
è
solo...
Life
is
only...
Una
canzone
da
cantare
A
song
to
sing
Un
sogno
da
realizzare
A
dream
to
realize
Un'emozione
da
cercare
An
emotion
to
seek
Innamorarsi
e
respirare
To
fall
in
love
and
breathe
Un
altro
giorno
da
inventare
Another
day
to
invent
Uscire
al
sole
a
camminare
To
go
out
in
the
sun
and
walk
Innamorarsi
e
respirare
To
fall
in
love
and
breathe
Contando
i
battiti
del
cuore
Counting
the
beats
of
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.