Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - La fine del mondo

La fine del mondo

Hai preso impegni per la fine del mondo
È fra qualche giorno
Se preferisci ce ne stiamo in soggiorno
La danno in TV
Si dice che viene una volta soltanto
E non fa ritorno
Non vorrai mica avere un altro rimpianto
Adesso o mai più
È un alibi per cuori solitari

E allora via verso la fine del mondo
Solo dopo aver toccato il fondo
Si ricomincia un altro girotondo
E allora via da troppi convincimenti
Per non cadere tutti giù per terra
Bisogna solo stare un po' più attenti
E allora via verso la fine del mondo

HAL 9000 in "Odissea Nello Spazio"
Cantava scontento
Nemmeno a lui piaceva essere spento
Figurati a noi
A quel paese i Maya e Nostradamus

E allora via verso la fine del mondo
Solo dopo aver toccato il fondo
Si ricomincia un altro girotondo
E allora via da troppi comandamenti
Per non cadere tutti giù per terra
Bisogna solo stare un po' più attenti
E allora via, allora via
Verso la fine del mondo
Con tanti complimenti

E allora via
Amore, buonanotte e sogni d'oro
Speriamo in un domani sempre nuovo
E allora via, allora via
Verso la fine del mondo

Конец света

Ты взяла на себя обязательства на конец света
Он всего через несколько дней
Если ты предпочтешь остаться, мы останемся в гостиной
Его покажут по телевизору
Говорят, что он приходит только один раз
И не возвращается
Ты же не хочешь иметь еще одно сожаление
Прямо сейчас или никогда
Это алиби для одиноких сердец

И тогда в путь к концу света
Только после того, как коснулись дна
Начинается новый круг
И тогда прочь от слишком многих убеждений
Чтобы не упасть всем на землю
Просто нужно быть немного внимательнее
И тогда в путь к концу света

HAL 9000 в "Космической Одиссее"
Пел с недовольством
Даже ему не нравилось быть выключенным
Представь себе нас
В этой стране майя и Нострадамус

И тогда в путь к концу света
Только после того, как коснулись дна
Начинается новый круг
И тогда прочь от слишком многих заповедей
Чтобы не упасть всем на землю
Просто нужно быть немного внимательнее
И тогда в путь, в путь
К концу света
Со множеством комплиментов

И тогда в путь
Дорогая, спокойной ночи и волшебных снов
Надеюсь на завтра, всегда новое
И тогда в путь, в путь
К концу света