La Via - Massimo Di Cataldo traduction en allemand

La Via

La rifarei questa via fino qua
Quasi già la metà del cammino
Ma la vivrei senza più ansietà
Nell'attesa si sa mai si arriva

Ora che sei con me
è la mia via con te
Come volevo per la vita mia
La stessa via...

La rifarei anche se soffrirei
Ma per te rivivrei ogni giorno

Non cambierei quel che mai non amai
Rivorrei tutti i guai del passato

Ora che sei con me
Che la mia vita è
Come volevo per davvero io
Ancora io...

La rifarei anche se soffrirei
Ma per te rivivrei ogni giorno
Non cambierei niente no non potrei
Se poi mai perderei questo sogno

... questa grande vita con te

La rifarei anche se soffrirei
Ma per te rivivrei ogni giorno
Non cambierei niente no non potrei
Se poi mai perderei questo sogno

Der Weg

Ich würde diesen Weg bis hierher wieder gehen
Fast schon die Hälfte des Weges
Aber ich würde ihn ohne Angst leben
In der Erwartung, man weiß nie, ob man ankommt

Jetzt, wo du bei mir bist
ist es mein Weg mit dir
Wie ich es für mein Leben wollte
Derselbe Weg...

Ich würde ihn wieder gehen, auch wenn ich leiden würde
Aber für dich würde ich jeden Tag wiedererleben

Ich würde nicht ändern, was ich nie geliebt habe
Ich würde all die Schwierigkeiten der Vergangenheit zurückwollen

Jetzt, wo du bei mir bist
Dass mein Leben so ist
Wie ich es wirklich wollte
Immer noch ich...

Ich würde ihn wieder gehen, auch wenn ich leiden würde
Aber für dich würde ich jeden Tag wieder erleben
Ich würde nichts ändern, nein, ich könnte nicht
Wenn ich dann jemals diesen Traum verlieren würde

... dieses großartige Leben mit dir

Ich würde ihn wieder gehen, auch wenn ich leiden würde
Aber für dich würde ich jeden Tag wieder erleben
Ich würde nichts ändern, nein, ich könnte nicht
Wenn ich dann jemals diesen Traum verlieren würde