Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Le Tue Parole

Le Tue Parole

Sai che le parole non hanno mai
Lo stesso valore che tu gli dai
Con l′intenzione di farmi male
E non devi continuare a dirmi che
Hai sempre ragione e io non ti capisco

So bene che in amore quel che fai
Non ha nessuna regola io mai
Avrei voluto dirti che non riesco più a capire
Dove tu vuoi arrivare
Credimi davvero son' sincero

Sono Le Tue Parole quelle che mi fanno più male
Mi feriscono in volo oh ooh
Sono i discorsi di sempre
Tanto fiato per niente
Io vorrei solo amarti e abbracciarti
Nel silenzio di questa notte

Sai che non ho preteso di averti mai
Magari è il momento di dire basta
Così comprendi come si sta
Quando ti puntano addosso frasi senza senso
Mi chiedo se qualcosa cambierà
Se da domani noi saremo in due
A camminare insieme nella stessa direzione
Senza torto ne ragione

Sono Le Tue Parole quelle che mi fanno più male
Mi feriscono in volo oh ooh
Sono i discorsi di sempre
Tanto fiato per niente
Io vorrei solo amarti e abbracciarti

Lasciati andare dalle cose
L′incoscienza spesso aiuta a sopravvivere
A vivere l'attimo il momento migliore di noi
Ascolta le mie parole

Sono i discorsi di sempre
Tanto fiato per niente
Io vorrei solo amarti e abbracciarti
(Io vorrei soltanto abbracciarti)
Sono Le Tue Parole (trovare amore nelle tue mani)
Quelle che mi fanno più male (ma le parole tue fanno male)
Mi feriscono in volo oh ooh
(Io vorrei riuscire ad amarti)
Sono i discorsi di sempre (abbandonarmi nelle tue mani)
Tanto fiato per niente (ma le parole tue fanno male)
Io vorrei solo amarti e abbracciarti
Nel silenzio di questa notte
Non ti dimenticherò

Your Words

You know that words never have
The same value that you give them
With the intention of hurting me
And you don't have to keep telling me that
You're always right and I don't understand you

I know well that in love what you do
Doesn't have any rule I never
I would have wanted to tell you that I can't understand anymore
Where you want to get to
Believe me really I'm sincere

It's Your Words that hurt me the most
They hurt me as I fly oh ooh
They're the same old speeches
So much breath for nothing
I just want to love you and hug you
In the silence of this night

You know I never claimed to have you
Maybe it's time to say enough
So you understand how it is
When you're targeted with phrases that make no sense
I wonder if something will change
If from tomorrow we're two
Walking together in the same direction
Without right or wrong

It's Your Words that hurt me the most
They hurt me as I fly oh ooh
They're the same old speeches
So much breath for nothing
I just want to love you and hug you

Let yourself go from things
Unconsciousness often helps to survive
To live the moment the best moment of us
Listen to my words

They're the same old speeches
So much breath for nothing
I just want to love you and hug you
(I just want to hug you)
It's Your Words (find love in your hands)
Those that hurt me the most (but your words hurt)
They hurt me as I fly oh ooh
(I want to be able to love you)
They're the same old speeches (to abandon myself in your hands)
So much breath for nothing (but your words hurt)
I just want to love you and hug you
In the silence of this night
I won't forget you