Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Liberi Come Il Sole
Ma
quante
sono
le
stelle
io
non
le
conto
più
Mais
combien
y
a-t-il
d'étoiles,
je
ne
les
compte
plus
Duemila
fari
nel
buio
chissà
quale
sei
tu
Deux
mille
phares
dans
le
noir,
je
me
demande
laquelle
tu
es
E
mi
ricordo
di
noi
ragazzi
un
bar
Et
je
me
souviens
de
nous,
des
garçons,
dans
un
bar
E
tu
che
ridevi
con
noi
Et
toi
qui
riais
avec
nous
È
stato
l'ultimo
inverno
dell'86
C'était
le
dernier
hiver
de
1986
Quando
una
volta
mi
hai
detto
Quand
tu
m'as
dit
un
jour
"Non
ce
la
faccio
sai"
"Je
n'en
peux
plus,
tu
sais"
Ma
guarda
che
faccia
che
hai,
non
sembri
più
te
Mais
regarde
cette
mine
que
tu
as,
tu
ne
ressembles
plus
à
toi-même
Che
mi
dicevi
lo
sai
Ce
que
tu
me
disais,
tu
sais
Siamo
nati
liberi,
liberi
come
il
sole
Nous
sommes
nés
libres,
libres
comme
le
soleil
Liberi
di
decidere
di
vivere
o
morire
Libres
de
décider
de
vivre
ou
de
mourir
Io
non
lo
so
però
che
senso
ha
Je
ne
sais
pas
cependant
quel
est
le
sens
Io
non
lo
so...
Però...
Je
ne
sais
pas...
Cependant...
È
solo
un
viaggio
sbagliato
che
ti
ha
portato
via
C'est
juste
un
voyage
erroné
qui
t'a
emmené
Nemmeno
una
settimana
dall'ultima
bugia
Pas
même
une
semaine
depuis
le
dernier
mensonge
E
mi
ricordo
di
noi
ragazzi
in
un
bar
Et
je
me
souviens
de
nous,
des
garçons,
dans
un
bar
E
tu
che
dicevi
lo
sai
Et
toi
qui
disais,
tu
sais
Siamo
nati
liberi,
liberi
come
il
sole
Nous
sommes
nés
libres,
libres
comme
le
soleil
Liberi
di
decidere
di
vivere
o
morire
Libres
de
décider
de
vivre
ou
de
mourir
Io
non
lo
so
però
che
senso
ha
Je
ne
sais
pas
cependant
quel
est
le
sens
Io
non
lo
so...
Però...
Je
ne
sais
pas...
Cependant...
La
voglia
di
vivere
non
ti
ha
fatto
mai
cambiare
idea
L'envie
de
vivre
ne
t'a
jamais
fait
changer
d'avis
È
bruciato
in
un
angolo
il
sogno
di
volare
via
Le
rêve
de
s'envoler
a
brûlé
dans
un
coin
Siamo
nati
liberi,
liberi
come
il
sole
Nous
sommes
nés
libres,
libres
comme
le
soleil
Liberi
di
decidere
di
vivere
o
morire
Libres
de
décider
de
vivre
ou
de
mourir
Io
non
lo
so
però
che
senso
ha
Je
ne
sais
pas
cependant
quel
est
le
sens
Io
non
lo
so...
Però...
Je
ne
sais
pas...
Cependant...
Quante
sono
le
stelle
io
non
le
conto
più
Combien
y
a-t-il
d'étoiles,
je
ne
les
compte
plus
Chissà
quale
sei
tu...
Je
me
demande
laquelle
tu
es...
Évaluez la traduction
1
Soli
2 Una ragione di più
3 Liberi Come Il Sole
4 Fine Corsa
5 Qualcosa Cambierà
6 Se Non Avessi Te
7 M'Innamorerò
8 Lo Senti Amore
9 Sogno
10 Un Amico Vero
11 Che Sarà Di Me
12 Ama Gli Altri
13 Fine corsa
2 Una ragione di più
3 Liberi Come Il Sole
4 Fine Corsa
5 Qualcosa Cambierà
6 Se Non Avessi Te
7 M'Innamorerò
8 Lo Senti Amore
9 Sogno
10 Un Amico Vero
11 Che Sarà Di Me
12 Ama Gli Altri
13 Fine corsa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.