Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Liberi Come Il Sole

Liberi Come Il Sole

Ma quante sono le stelle io non le conto più
Duemila fari nel buio chissà quale sei tu
E mi ricordo di noi ragazzi un bar
E tu che ridevi con noi
È stato l'ultimo inverno dell'86
Quando una volta mi hai detto
"Non ce la faccio sai"
Ma guarda che faccia che hai, non sembri più te
Che mi dicevi lo sai

Siamo nati liberi, liberi come il sole
Liberi di decidere di vivere o morire
Io non lo so però che senso ha
Io non lo so... Però...

È solo un viaggio sbagliato che ti ha portato via
Nemmeno una settimana dall'ultima bugia
E mi ricordo di noi ragazzi in un bar
E tu che dicevi lo sai

Siamo nati liberi, liberi come il sole
Liberi di decidere di vivere o morire
Io non lo so però che senso ha
Io non lo so... Però...

La voglia di vivere non ti ha fatto mai cambiare idea
È bruciato in un angolo il sogno di volare via

Siamo nati liberi, liberi come il sole
Liberi di decidere di vivere o morire
Io non lo so però che senso ha
Io non lo so... Però...

Quante sono le stelle io non le conto più
Chissà quale sei tu...

Свободные, как солнце

Сколько звезд на небе, не сосчитать,
Среди тысяч огней найду тебя едва ли.
Помню нас подростками в баре,
Ты смеялась, окуная ладошку в стакане.
Зимой восьмидесятого года
Ты сказала: "Я не справлюсь."
"Неужели это правда?"
Ты изменилась, милая, это бросается в глаза мне.
Ты всегда повторяла:

Мы рождены свободными, как солнце в небесах,
Вправе сами выбирать — жить или умирать,
Но я не вижу в этом смысла.
Я не знаю... Но...

Из-за неверной дороги ты ушла, любовь моя,
Не прошло и недели после очередной лжи.
Помню нас подростками в баре,
Ты сказала:

Мы рождены свободными, как солнце в небесах,
Вправе сами выбирать — жить или умирать,
Но я не вижу в этом смысла.
Я не знаю... Но...

Жажда жизни, увы, не уберегла тебя,
Мечты о полете сгорели в пламени горя.

Мы рождены свободными, как солнце в небесах,
Вправе сами выбирать — жить или умирать,
Но я не вижу в этом смысла.
Я не знаю... Но...

Сколько звезд на небе, не сосчитать,
Какая из них ты?