Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Lo Senti Amore

Lo Senti Amore

Questo amore è cominciato così, che non ci credevi nemmeno tu
Avevamo tutti contro di noi e sembrava di non uscirne più
Questo amore fatto di mille idee, di silenzi dentro camera tua
Quando al buio di nascosto dai tuoi morivamo di noi
E proprio adesso che ti amo così dicevi che te na vai
Questo amore resterà dentro di me,
Anche quando un altra mi guarderà
Ogni donna avrà i tuoi occhi lo so,
La sua voce parlerà di te
Dentro quante cose ti troverò
Quel maglione che hai scordato da me
La stagnola di quel bacio,
Le vie fatte insieme con te
Perché noi due ci apparteniamo e tu lo sai
Lo senti amore questo cuore che batte in te
Che ci fa nascere e morire di noi
Questo respiro che ci viene dall′anima
è come un onda che non si ferma mai
Questo amore non finirà mai, anche se sarai lontana da me
E qualunque storia adesso vivrai so che non mi dimenticherai
Dai ti prego non buttiamoci via
Darsi tempo e solo un'altra bugia
Troppe storie si fermano quando in coraggio non c′è
Però noi due siamo diversi e tu lo sai
Lo senti amore questo cuore che batte in te
Che ci fa nascere e morire di noi
Questo respiro che ci viene dall'anima
è come un onda che non si ferma mai

Ты чувствуешь, любовь

Эта любовь началась так, что ты ей даже не поверила
Все были против нас, и казалось, что мы больше не сможем выбраться
Эта любовь, наполненная тысячами идей, из тишины твоей комнаты
Когда в темноте, тайком от твоих родителей, мы умирали друг по другу
Именно сейчас, когда я люблю тебя так сильно, ты говоришь, что уходишь
Эта любовь останется внутри меня,
Даже когда другая будет смотреть на меня
Я знаю, что в каждой женщине будут твои глаза,
Её голос будет говорить о тебе
Во скольких вещах я буду находить тебя
Тот свитер, который ты забыла у меня
Фольга от того поцелуя,
Улицы, по которым мы ходили вместе
Потому что мы с тобой принадлежим друг другу, и ты это знаешь
Ты чувствуешь, любовь, это сердце бьётся в тебе
Которое заставляет нас рождаться и умирать друг по другу
Это дыхание, которое исходит из нашей души
Это как волна, которая никогда не остановится
Эта любовь никогда не закончится, даже если ты будешь далеко от меня
И какую бы историю ты сейчас ни проживала, я знаю, что ты не забудешь меня
Прошу тебя, давай не будем бросать всё
Дать время - это просто очередная ложь
Слишком много историй заканчиваются из-за отсутствия смелости
Но мы с тобой другие, и ты это знаешь
Ты чувствуешь, любовь, это сердце бьётся в тебе
Которое заставляет нас рождаться и умирать друг по другу
Это дыхание, которое исходит из нашей души
Это как волна, которая никогда не остановится