Mai Più Distanti - Massimo Di Cataldo traduction en anglais

Mai Più Distanti

Riflettici un momento
In ogni guerra tra di noi
Alla fine non ha vinto nessuno
Soltanto rinunciando a una parte di me
Sto imparando a capire te
E qualunque strada sia la tua
Per un pezzo è stata già la mia

Mai più distanti giuro mai più
Per te vengo avanti prova anche tu
In questo viaggio sono e sei
Uno di tanti uguali a noi
Mai più distanti

In fondo alla memoria
Ho chiuso per necessità
Le ferite di ogni mia storia sempre
Ma nel gioco delle circostanze vedi la vita poi
Si ostina dentro te a fiorire ancora... a fiorire
Fino a quando scopri che là fuori
Qualcun'altro vive i tuoi pensieri

Mai più distanti giuro mai più
Per te vengo avanti prova anche tu
In questo viaggio sono e sei
Uno tra tanti uguali a noi
(Mai più distanti)

Apri le ali così (mai più distanti)
Vieni verso di me sono qui (mai più distanti)
In un fiume di braccia che aspettano te...

Mai più distanti giuro mai più
Per te vengo avanti prova anche tu
In questo viaggio sono e sei
Uno di tanti uguali a noi
Mai più distanti...

In questo viaggio sono e sei
Uno di tanti uguali a noi
Mai più distanti

Never Far Apart (Mai Più Distanti)

Think about it for a moment
In every war between us
In the end, no one has won
Only by giving up a part of myself
I am learning to understand you
And whatever road you take
For a while, it was already mine

Never far apart, I swear, never again
For you, I come forward, you try too
On this journey, I am and you are,
One of many equal to us
Never far apart

Deep in my memory
I have closed for necessity
The wounds of every story of mine, always
But in the play of circumstances, you see, life then
Insists within you to bloom again... to bloom again
Until you discover that out there
Someone else lives your thoughts

Never far apart, I swear, never again
For you, I come forward, you try too
On this journey, I am and you are,
One among many equal to us
(Never far apart)

Spread your wings like this (never far apart)
Come to me, I am here (never far apart)
In a river of arms that await you...

Never far apart, I swear, never again
For you, I come forward, you try too
On this journey, I am and you are,
One of many equal to us
Never far apart...

On this journey, I am and you are
One of many equal to us
Never far apart