Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Mai Più Distanti

Mai Più Distanti

Riflettici un momento
In ogni guerra tra di noi
Alla fine non ha vinto nessuno
Soltanto rinunciando a una parte di me
Sto imparando a capire te
E qualunque strada sia la tua
Per un pezzo è stata già la mia

Mai più distanti giuro mai più
Per te vengo avanti prova anche tu
In questo viaggio sono e sei
Uno di tanti uguali a noi
Mai più distanti

In fondo alla memoria
Ho chiuso per necessità
Le ferite di ogni mia storia sempre
Ma nel gioco delle circostanze vedi la vita poi
Si ostina dentro te a fiorire ancora... a fiorire
Fino a quando scopri che là fuori
Qualcun'altro vive i tuoi pensieri

Mai più distanti giuro mai più
Per te vengo avanti prova anche tu
In questo viaggio sono e sei
Uno tra tanti uguali a noi
(Mai più distanti)

Apri le ali così (mai più distanti)
Vieni verso di me sono qui (mai più distanti)
In un fiume di braccia che aspettano te...

Mai più distanti giuro mai più
Per te vengo avanti prova anche tu
In questo viaggio sono e sei
Uno di tanti uguali a noi
Mai più distanti...

In questo viaggio sono e sei
Uno di tanti uguali a noi
Mai più distanti

Никогда больше не будем далеко

Подумай на мгновение
В любой нашей войне
В итоге не победил никто
Только отказавшись от части себя
Я начинаю понимать тебя
И какой бы ни была твоя дорога
Кусок пути мы с тобой уже прошли вместе

Никогда больше не далеки, клянусь, никогда больше
Я иду навстречу тебе, попробуй ты тоже
В этом путешествии мы оба
Одни из многих, таких же, как мы
Никогда больше не далеки

Глубоко в памяти
Я закрыл по необходимости
Раны каждой своей истории всегда
Но в игре обстоятельств, видишь ли, жизнь потом
Упрямо расцветает в тебе... снова расцветает
Пока ты не обнаружишь, что там, снаружи
Кто-то другой разделяет твои мысли

Никогда больше не далеки, клянусь, никогда больше
Я иду навстречу тебе, попробуй ты тоже
В этом путешествии мы оба
Один из многих, таких же, как мы
(Никогда больше не далеки)

Раскрой крылья вот так (никогда больше не далеки)
Иди ко мне, я здесь (никогда больше не далеки)
В реке объятий, которые ждут тебя...

Никогда больше не далеки, клянусь, никогда больше
Я иду навстречу тебе, попробуй ты тоже
В этом путешествии мы оба
Один из многих, таких же, как мы
Никогда больше не далеки...

В этом путешествии мы оба
Один из многих, таких же, как мы
Никогда больше не далеки