Meravigliosamente - Massimo Di Cataldo traduction en anglais

Meravigliosamente

Mio capitano, portami con te
Sono pronto per salpare
Al vento le vele libero con me
Solcando cielo e mare
Oh, mio capitano, lascio la città
Per tornare a immaginare
Di prendere il volo senza gravità
Verso il cielo che si apre intorno a me

Respiro aria libero nell'aria
Fino ad esser scia, pura energia
Nell'universo

Meravigliosamente
La vita vivrò
Istante dopo istante
E non mi fermerò
Oh, no, io no

Oh, mio capitano, quanta libertà
Abbandono queste sponde
Sfiorando le onde verso un aldilà
Più vicino ormai, più di quanto mai

Immaginavo libero nell'aria
Fino ad esser mia tutta l'energia
Dell'universo

Meravigliosamente
La vita vivrò
Istante dopo istante
E non mi fermerò, oh, no
Seguendo la mia mente
L'istinto che ho
Istante dopo istante, io
Capitano di me sarò

E di vivere o morire
Non avrò mai paura
In questa mia avventura

Meravigliosamente
La vita vivrò
Istante dopo istante, sì
Io non mi fermerò
Oh, no, oh, no

Wonderfully

My captain, take me with you
I'm ready to set sail
The wind is free with me
Sailing the sky and the sea
Oh, my captain, I'm leaving the city
To return to imagine
To take flight without gravity
Towards the sky that opens around me

I breathe free air in the air
Until I am a trail, pure energy
In the universe

Wonderfully
I will live life
Moment by moment
And I will not stop
Oh, no, I won't

Oh, my captain, how much freedom
I leave these shores
Skimming the waves towards a beyond
Closer now, more than ever

I imagined free in the air
Until I was all mine, all the energy
Of the universe

Wonderfully
I will live life
Moment by moment
And I won't stop, oh no
Following my mind
The instinct that I have
Moment by moment, I
I will be the captain of myself

And to live or to die
I will never be afraid
In this adventure of mine

Wonderfully
I will live life
Moment by moment, yes
I will not stop
Oh, no, oh, no