Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Non ti accorgi

Non ti accorgi

Ci sono stati giorni
Felici per entrambi
Diventavamo grandi
E sognavamo che
Sarebbe andata bene
Per questa relazione
Per sentimenti incerti
E punti più scoperti
Talmente fragili
Da non difendersi

Non ti accorgi che ti amo
Nell′aria che respiriamo
Quella complicità
A cercarla ci allontaniamo
Ma ti ricordi chi siamo io e te

Che abbiamo avuto giorni
Difficili, ma intensi
Tra la ragione e i sensi
Ci perdevamo un po'
Per ritrovarci insieme
E poi cos′è successo
Non so più cosa senti
E penso a quei momenti
Che mi confondono
Non corrispondono

Non ti accorgi che ti amo
Nell'aria che respiriamo
E nelle attività
Quanto ancora ci apparteniamo
Ma ti ricordi chi siamo io e te

E allora dimmi perché
Tu stai lasciando dietro chi eravamo
I sogni e le speranze che avevamo
Pregavo che l'inverno
Non arrivasse mai
Nessun inverno, sai
Dura in eterno

Dura in eterno
Non ti accorgi, no
Non ti accorgi che viviamo

Non ti accorgi che ti amo
Nell′aria che respiriamo
Quella complicità
Quanto ancora ci apparteniamo
Ma ti ricordi chi siamo io e te

E allora dimmi perché
Non ti accorgi
Non ti accorgi che ti amo

You Don't Notice

There were days
Happy for both of us
We were growing up
And dreaming that
It would be okay
For this relationship
For uncertain feelings
And more exposed points
So fragile
That they cannot defend themselves

Don't you notice that I love you
In the air that we breathe
That complicity
By trying to find it we move away
But do you remember who you and I are?

That we had days
Difficult, but intense
Between reason and senses
We lost ourselves a bit
To find ourselves together again
And then what happened?
I don't know what you feel anymore
And I think about those moments
That confuse me
They don't match

Don't you notice that I love you
In the air that we breathe
And in the activities
How much we still belong to each other
But do you remember who you and I are?

So tell me why
You are leaving behind who we were
The dreams and hopes we had
I prayed that winter
Would never come
No winter, you know
Lasts forever

Lasts forever
You don't notice, no
Don't you notice that we're living?

Don't you notice that I love you
In the air that we breathe
That complicity
How much we still belong to each other
But do you remember who you and I are?

So tell me why
Don't you notice
Don't you notice that I love you