Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Non Ti Dimenticherò

Non Ti Dimenticherò

Non ti dimenticherò
Non sempre si può
Lasciare il passato al passato
Quando credevo davvero
Ero sincero
Con chi mi ha mentito e ferito
Non si dimentica

Non ti dimenticherò
Anche perché
Non dimentico mai
Chi ha fatto male alla mia vita e a me
Anche perché
Non dimenticherò
Chi mi ha ingannato così come te

Non so se ho torto o ragione
Se porto rancore
Ma parlo per me specialmente
Che in cambio di un po′ di affetto
Avrei datto tutto
Il corpo, il cuore, la mente
Non si dimentica, oh no

Non ti dimenticherò
Anche perché
Non dimentico mai
Chi ha fatto male alla mia vita e a me
Anche perché
Non dimenticherò
Chi mi ha ingannato così come te

Quanto male fa l'orgoglio
Comunque è meglio che
Scordare in fretta per soffrire ancora
Accanto a te

Non ti dimenticherò, oh no

Non ti dimenticherò
Anche perché
Non dimentico mai
Chi ha fatto male alla mia vita e a me
Anche perché
Non dimenticherò
Chi mi ha ingannato così come te
Così come te

Non ti dimenticherò
Non ti dimenticherò

Je ne t'oublierai jamais

Je ne t'oublierai jamais
On ne peut pas toujours
Laisser le passé au passé
Quand je croyais vraiment
J'étais sincère
Avec celui qui m'a menti et m'a blessé
On ne l'oublie pas

Je ne t'oublierai jamais
Aussi parce que
Je n'oublie jamais
Celui qui a fait du mal à ma vie et à moi
Aussi parce que
Je ne t'oublierai jamais
Celui qui m'a trompé comme toi

Je ne sais pas si j'ai tort ou raison
Si je porte rancune
Mais je parle pour moi surtout
Qu'en échange d'un peu d'affection
J'aurais tout donné
Le corps, le cœur, l'esprit
On ne l'oublie pas, oh non

Je ne t'oublierai jamais
Aussi parce que
Je n'oublie jamais
Celui qui a fait du mal à ma vie et à moi
Aussi parce que
Je ne t'oublierai jamais
Celui qui m'a trompé comme toi

Comme la fierté fait mal
Quoi qu'il en soit, c'est mieux que
Oublier rapidement pour souffrir encore
À côté de toi

Je ne t'oublierai jamais, oh non

Je ne t'oublierai jamais
Aussi parce que
Je n'oublie jamais
Celui qui a fait du mal à ma vie et à moi
Aussi parce que
Je ne t'oublierai jamais
Celui qui m'a trompé comme toi
Comme toi

Je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais