Ogni Giorno Sarà - Massimo Di Cataldo traduction en allemand

Ogni Giorno Sarà

Domani non arriva mai
A ventun anni tutto sembra vecchio ormai
Gli esami all'università
E quelli ancor più duri con la realtà
Sembrava così facile da dire
Raccogliere due scatole e partire
Le solite speranze in testa
E quel che resta vada come va

Ogni giorno sarà un regalo per te
Come non sarebbe altrettanto
Nessun rimpianto
Vedi, ogni stella sarà il domani perché
Vivere non è mai soltanto
Un sogno infranto

Domani non è ancora qua
E tu non puoi sapere che succederà
Lo scrivi nei messaggi ai tuoi
È già una sfida e chi la dura vincerà
E quando pensi di tornare indietro
Ti accorgi che il traguardo è solo a un metro
Ma non è più importante quanto
L'amore che ti ha spinto fino là

Ogni giorno sarà un regalo per te
Come non sarebbe altrettanto
Nessun rimpianto
Vedi, ogni stella sarà il domani perché
Vivere non è mai soltanto
Un sogno infranto

Sugli scogli delle tue paure
Dove non si può spezzare il mare
È un attimo la vita, sai
Perché domani non arriva mai

Vivere non è mai soltanto
Un sogno infranto
Credi ogni giorno sarà il domani per te
Come non sarebbe altrettanto
Nessun rimpianto

Nessun rimpianto

Jeder Tag wird sein

Morgen kommt nie
Mit einundzwanzig scheint alles schon alt zu sein
Die Prüfungen an der Universität
Und die noch härteren mit der Realität
Es schien so einfach zu sagen
Ein paar Kisten packen und losfahren
Die üblichen Hoffnungen im Kopf
Und was übrig bleibt, wird schon werden

Jeder Tag wird ein Geschenk für dich sein
Wie es nicht anders wäre
Keine Reue
Siehst du, jeder Stern wird das Morgen sein, weil
Leben ist niemals nur
Ein zerbrochener Traum

Morgen ist noch nicht da
Und du kannst nicht wissen, was passieren wird
Du schreibst es in Nachrichten an deine Lieben
Es ist schon eine Herausforderung, und wer durchhält, wird gewinnen
Und wenn du daran denkst, umzukehren
Merkst du, dass das Ziel nur einen Meter entfernt ist
Aber es ist nicht mehr so wichtig wie
Die Liebe, die dich bis hierher gebracht hat

Jeder Tag wird ein Geschenk für dich sein
Wie es nicht anders wäre
Keine Reue
Siehst du, jeder Stern wird das Morgen sein, denn
Leben ist niemals nur
Ein zerbrochener Traum

Auf den Klippen deiner Ängste
Wo das Meer nicht brechen kann
Das Leben ist nur ein Augenblick, weißt du
Denn Morgen kommt nie

Leben ist niemals nur
Ein zerbrochener Traum
Glaube, jeder Tag wird das Morgen für dich sein
Wie es nicht anders wäre
Keine Reue

Keine Reue