Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Ogni Giorno Sarà

Ogni Giorno Sarà

Domani non arriva mai
A ventun anni tutto sembra vecchio ormai
Gli esami all'università
E quelli ancor più duri con la realtà
Sembrava così facile da dire
Raccogliere due scatole e partire
Le solite speranze in testa
E quel che resta vada come va

Ogni giorno sarà un regalo per te
Come non sarebbe altrettanto
Nessun rimpianto
Vedi, ogni stella sarà il domani perché
Vivere non è mai soltanto
Un sogno infranto

Domani non è ancora qua
E tu non puoi sapere che succederà
Lo scrivi nei messaggi ai tuoi
È già una sfida e chi la dura vincerà
E quando pensi di tornare indietro
Ti accorgi che il traguardo è solo a un metro
Ma non è più importante quanto
L'amore che ti ha spinto fino là

Ogni giorno sarà un regalo per te
Come non sarebbe altrettanto
Nessun rimpianto
Vedi, ogni stella sarà il domani perché
Vivere non è mai soltanto
Un sogno infranto

Sugli scogli delle tue paure
Dove non si può spezzare il mare
È un attimo la vita, sai
Perché domani non arriva mai

Vivere non è mai soltanto
Un sogno infranto
Credi ogni giorno sarà il domani per te
Come non sarebbe altrettanto
Nessun rimpianto

Nessun rimpianto

Every Day Will Be

Tomorrow never comes
At twenty-one everything seems old now
Exams at university
And the even harder ones with reality
It seemed so easy to say
Pack two boxes and leave
The usual hopes in your head
And whatever happens happens

Every day will be a gift to you
As if it were not as much
No regrets
You see, every star will be tomorrow because
Living is never just
A broken dream

Tomorrow is not here yet
And you can't know what will happen
You write it in messages to your loved ones
It's already a challenge and whoever lasts will win
And when you think of going back
You realize that the goal is only a meter away
But it's no longer as important as
The love that drove you there

Every day will be a gift to you
As if it were not as much
No regrets
You see, every star will be tomorrow because
Living is never just
A broken dream

On the rocks of your fears
Where the sea cannot break
Life is a moment, you know
Because tomorrow never comes

Living is never just
A broken dream
Believe every day will be tomorrow for you
As if it were not as much
No regrets

No regrets