Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Ogni Giorno Sarà

Ogni Giorno Sarà

Domani non arriva mai
A ventun anni tutto sembra vecchio ormai
Gli esami all'università
E quelli ancor più duri con la realtà
Sembrava così facile da dire
Raccogliere due scatole e partire
Le solite speranze in testa
E quel che resta vada come va

Ogni giorno sarà un regalo per te
Come non sarebbe altrettanto
Nessun rimpianto
Vedi, ogni stella sarà il domani perché
Vivere non è mai soltanto
Un sogno infranto

Domani non è ancora qua
E tu non puoi sapere che succederà
Lo scrivi nei messaggi ai tuoi
È già una sfida e chi la dura vincerà
E quando pensi di tornare indietro
Ti accorgi che il traguardo è solo a un metro
Ma non è più importante quanto
L'amore che ti ha spinto fino là

Ogni giorno sarà un regalo per te
Come non sarebbe altrettanto
Nessun rimpianto
Vedi, ogni stella sarà il domani perché
Vivere non è mai soltanto
Un sogno infranto

Sugli scogli delle tue paure
Dove non si può spezzare il mare
È un attimo la vita, sai
Perché domani non arriva mai

Vivere non è mai soltanto
Un sogno infranto
Credi ogni giorno sarà il domani per te
Come non sarebbe altrettanto
Nessun rimpianto

Nessun rimpianto

Каждый день будет

Завтра никогда не наступит
В двадцать один год все кажется таким старым
Экзамены в университете
И те, что потяжелей, с реальностью
Это казалось таким легким
Собрать две коробки и уехать
Обычные надежды в голове
Пусть будет так, как будет

Каждый день будет подарком для тебя
Как не могло бы быть иначе
Никаких сожалений
Смотри, каждая звезда будет завтрашним днем
Ведь жизнь - это еще не все
Разбитая мечта

Завтра еще не наступило
И ты не можешь знать, что произойдет
Ты пишешь об этом родным
Это уже вызов, и кто выдержит, тот победит
И когда ты подумаешь вернуться назад
Ты поймешь, что до финиша всего метр
Но уже не так важно
Любовь, которая подтолкнула тебя к этому

Каждый день будет подарком для тебя
Как не могло бы быть иначе
Никаких сожалений
Смотри, каждая звезда будет завтрашним днем
Ведь жизнь - это еще не все
Разбитая мечта

На скалах твоих страхов
Там, где нельзя разбить море
Жизнь - мгновение
Завтра никогда не наступит

Жизнь - это еще не все
Разбитая мечта
Верь, что каждый день будет для тебя завтрашним
Как не могло бы быть иначе
Никаких сожалений

Никаких сожалений